1 00:00:17,484 --> 00:00:20,153 (música suave) 2 00:00:45,379 --> 00:00:48,950 (la música suave continúa) 3 00:01:06,734 --> 00:01:09,403 - Kiki, yo te hice este álbum de recortes, 4 00:01:10,572 --> 00:01:13,041 lo cual sé que es un poco raro, 5 00:01:13,875 --> 00:01:16,611 pero todo significa nada sin ti, 6 00:01:17,845 --> 00:01:21,683 porque tu eres mi todo. 7 00:01:22,750 --> 00:01:25,787 es como mi vida solo empezó ese día 8 00:01:25,920 --> 00:01:29,591 Llegaste a Clitopolis por ese trabajo de cazarrecompensas. 9 00:01:30,324 --> 00:01:34,161 No tuve exactamente chicas derribando mi puerta, 10 00:01:34,829 --> 00:01:36,931 antes que tú lo hicieras. 11 00:01:37,865 --> 00:01:41,168 Un poco difícil cuando todos obsesionado con mis mamás, 12 00:01:41,468 --> 00:01:46,173 las grandes Leanne y Anne, la vida del partido. 13 00:01:46,741 --> 00:01:49,911 Y yo también estoy allí. 14 00:01:50,545 --> 00:01:53,014 La realeza más aburrida de la historia de clitopolis, 15 00:01:53,081 --> 00:01:55,750 según lo votado por el pueblo. 16 00:01:56,249 --> 00:01:57,384 Ese fue un día difícil. 17 00:01:58,418 --> 00:02:00,387 ¡Pero mírame ahora! 18 00:02:00,454 --> 00:02:02,757 Nadie pensó nunca que lo harían ver el día princesa saira 19 00:02:02,824 --> 00:02:05,192 tendría un calor como compañero de mierda. 20 00:02:05,292 --> 00:02:07,427 no puedo ser exiliado a la zona de solteros 21 00:02:07,494 --> 00:02:09,631 El baile lésbico de este año. 22 00:02:09,697 --> 00:02:11,699 Sé que estamos un poco de un partido extraño, 23 00:02:11,799 --> 00:02:15,036 como te encanta viajar, y peligro, y fiesta, 24 00:02:15,135 --> 00:02:17,805 y tengo miedo de ir en cualquier lugar y de todo, 25 00:02:17,872 --> 00:02:20,708 y prefiero quedarme en casa y trabajar en mis trucos de magia. 26 00:02:20,808 --> 00:02:22,376 ¿Pero sabes lo que dicen? 27 00:02:22,442 --> 00:02:24,045 Los opuestos se atraen. 28 00:02:24,112 --> 00:02:26,581 Me completas. 29 00:02:26,681 --> 00:02:28,716 Y sé en mi corazón 30 00:02:28,783 --> 00:02:31,786 estaremos juntos para siempre 31 00:02:31,886 --> 00:02:33,487 y siempre, 32 00:02:33,588 --> 00:02:34,989 y siempre. 33 00:02:35,990 --> 00:02:37,125 - Estás abandonado. 34 00:02:37,224 --> 00:02:38,660 - Mierda. 35 00:02:38,760 --> 00:02:39,927 (la música suave continúa) 36 00:02:40,260 --> 00:02:42,329 ♪ Ella es lesbiana ♪ 37 00:02:42,429 --> 00:02:44,666 ♪ Ella está en el espacio ♪ 38 00:02:44,766 --> 00:02:48,970 ♪ Y ella también es una princesa ♪ 39 00:02:49,037 --> 00:02:50,470 Ah, y está muy triste. 40 00:02:51,839 --> 00:02:53,407 (Saira llorando) 41 00:02:53,508 --> 00:02:56,010 - Mira, tal vez si las cosas eran diferentes 42 00:02:56,077 --> 00:02:57,411 y eras una persona diferente 43 00:02:57,512 --> 00:02:58,846 y yo era una persona diferente, 44 00:02:58,913 --> 00:03:00,548 tal vez esto podría han funcionado para mí. 45 00:03:00,615 --> 00:03:03,584 Pero eres tú, 46 00:03:04,418 --> 00:03:06,319 y yo soy yo. 47 00:03:06,788 --> 00:03:08,156 - [Saira] Lo siento. 48 00:03:08,255 --> 00:03:09,991 - Por favor deja de llorar. 49 00:03:10,424 --> 00:03:12,292 - Literalmente no puedo. 50 00:03:12,359 --> 00:03:14,762 - Oye, está bien. estarás bien. 51 00:03:14,829 --> 00:03:17,431 Eres realmente bueno con tus manos. 52 00:03:17,497 --> 00:03:19,299 (Kiki gimiendo) 53 00:03:19,366 --> 00:03:22,070 Dios mío, oh. (gemidos) 54 00:03:22,170 --> 00:03:25,006 (Kiki gimiendo) 55 00:03:25,073 --> 00:03:27,407 Oh, eres tan bueno en eso. 56 00:03:28,442 --> 00:03:29,877 - Es mi juego de manos. 57 00:03:32,180 --> 00:03:33,781 - Me estás asfixiando. 58 00:03:33,881 --> 00:03:35,449 solo hemos estado saliendo como dos semanas, 59 00:03:35,550 --> 00:03:37,417 y tu hiciste esto libro aterrador. 60 00:03:37,919 --> 00:03:39,053 (el libro hace ruido metálico) 61 00:03:39,120 --> 00:03:39,821 - No. 62 00:03:40,320 --> 00:03:42,790 - Sólo pensé en salir con un princesa espacial sería más, 63 00:03:42,890 --> 00:03:45,292 Ah, divertido. 64 00:03:45,358 --> 00:03:47,829 No quiero gayflix y relajarte todas las noches. 65 00:03:47,929 --> 00:03:49,496 - Lo lamento. 66 00:03:49,597 --> 00:03:52,499 - Y los "Perdón" siempre con los "Perdón". 67 00:03:52,867 --> 00:03:56,170 - Lo siento, oh, lo siento. por sentir pena. 68 00:03:56,336 --> 00:03:58,139 (Kiki gruñe) 69 00:03:58,206 --> 00:03:59,741 ¿Podemos al menos ir todavía a ¿El baile lésbico juntas? 70 00:03:59,841 --> 00:04:01,509 - Por supuesto que no, yo Necesito salir de aquí. 71 00:04:01,576 --> 00:04:04,712 Adiós para siempre. (imita una explosión) 72 00:04:04,779 --> 00:04:06,948 Finge que viste humo bomba y me voy. 73 00:04:08,516 --> 00:04:11,418 (Saira sollozando) 74 00:04:12,252 --> 00:04:14,989 (música suave) 75 00:04:16,958 --> 00:04:19,093 Espera, Saira. - ¿Sí? 76 00:04:19,927 --> 00:04:21,361 - Estás usando mi jersey. 77 00:04:22,530 --> 00:04:24,832 - Oh. (llorando) 78 00:04:25,833 --> 00:04:28,503 (música suave) 79 00:04:30,872 --> 00:04:33,473 (Kiki suspira) 80 00:04:35,676 --> 00:04:39,080 - Oh hombre, joder, Ese también es mi jersey. 81 00:04:39,180 --> 00:04:42,382 - Mm-hmm. (llorando) 82 00:04:42,449 --> 00:04:43,951 - Uf, ¿sabes qué? 83 00:04:44,051 --> 00:04:45,318 Guárdalo, puede ser tu regalo de cumpleaños. 84 00:04:45,418 --> 00:04:46,954 - [Mamás] ¡Sí! 85 00:04:47,054 --> 00:04:49,322 - nunca lo haré 86 00:04:50,591 --> 00:04:52,126 quítatelo. 87 00:04:52,193 --> 00:04:53,861 - Oh. 88 00:04:53,961 --> 00:04:55,797 - Sí, tengo que conseguir el Vete de aquí, lo siento. 89 00:04:55,863 --> 00:04:58,166 Joder, uf, es contagioso. adiós para siempre. 90 00:05:00,467 --> 00:05:02,335 Te extrañaré mucho. 91 00:05:02,402 --> 00:05:05,305 (mamás llorando) 92 00:05:05,372 --> 00:05:08,643 Ah, y por supuesto que lo haré. También te extraño, Royal Pussy. 93 00:05:08,709 --> 00:05:12,079 (música alegre) 94 00:05:12,180 --> 00:05:13,714 Siempre traes la fiesta. 95 00:05:15,049 --> 00:05:17,819 esto me duele mas que te duela. 96 00:05:19,419 --> 00:05:22,590 - Honestamente, no puedo creerlo. duró tanto tiempo. 97 00:05:23,991 --> 00:05:26,127 - [Mamás] Les contamos el El álbum de recortes era demasiado. 98 00:05:27,295 --> 00:05:28,863 (música de percusión alegre) 99 00:05:28,963 --> 00:05:31,032 - Está bien, entonces eso empieza. Era una casa bastante de mierda. 100 00:05:31,132 --> 00:05:33,366 - Pero bienvenido a... 101 00:05:33,466 --> 00:05:34,502 (Ana tarareando) 102 00:05:34,569 --> 00:05:36,304 Ese es un redoble de tambores genial. 103 00:05:36,369 --> 00:05:38,973 - [Mamás] ¡Nuestra fiesta de cumpleaños! 104 00:05:39,040 --> 00:05:40,308 (la audiencia aplaude) 105 00:05:40,373 --> 00:05:41,909 Para Saira. 106 00:05:42,009 --> 00:05:43,544 - [Miembro de la audiencia] Oh. 107 00:05:43,611 --> 00:05:44,545 (luces zumbando) 108 00:05:44,612 --> 00:05:45,913 (persona tosiendo) 109 00:05:46,013 --> 00:05:49,083 - No podemos creer ella tiene 22 años hoy. 110 00:05:49,183 --> 00:05:50,751 - 23. 111 00:05:50,818 --> 00:05:53,988 - No podemos creer que ella esté 23 hoy. (sollozos) 112 00:05:54,088 --> 00:05:56,090 - Lo que significa que es esa época del año 113 00:05:56,157 --> 00:06:01,863 donde veremos si finalmente puede convoca a sus labrys reales. 114 00:06:02,663 --> 00:06:04,165 - [Miembro de la audiencia] ¿Crees que volverá a fracasar? 115 00:06:04,265 --> 00:06:05,099 - [Miembro de la audiencia] ¿El cielo es arcoíris? 116 00:06:05,166 --> 00:06:06,934 (halcón chilla) 117 00:06:07,434 --> 00:06:08,736 - Durante miles de años, 118 00:06:08,836 --> 00:06:11,706 la realeza clítopa linaje ha nacido 119 00:06:11,806 --> 00:06:16,277 con la capacidad de convocar a uno de los más 120 00:06:16,376 --> 00:06:20,848 armas poderosas conocidas al tipo l-l-lesbiana. 121 00:06:21,015 --> 00:06:23,050 - [Mamás] Los labrys. 122 00:06:23,184 --> 00:06:27,255 - Pasemos ahora a la Escrituras antiguas de Wikipedia. 123 00:06:28,756 --> 00:06:31,893 Todo esto empezó atrás en la Tierra, dice... 124 00:06:31,959 --> 00:06:34,695 - [Leanne] "En la década de 1970, el labrys fue adoptado 125 00:06:34,795 --> 00:06:37,965 por la comunidad lésbica como símbolo feminista 126 00:06:38,032 --> 00:06:41,636 representando fuerza y autosuficiencia." 127 00:06:41,702 --> 00:06:44,005 - [Anne] Las convocatorias Sucedió el primer intento para nosotros. 128 00:06:44,071 --> 00:06:47,074 Pero sabes lo que digamos, seis veces es la vencida. 129 00:06:48,408 --> 00:06:50,244 - [Mamás] Traten de no hacer eso. sobre lo que piensas que haces. 130 00:06:50,344 --> 00:06:51,512 - Espera, ¿qué haces? ¿te refieres con eso? 131 00:06:51,579 --> 00:06:53,281 - [Mamás] Dejen que el ¡Comienza la invocación! 132 00:06:53,381 --> 00:06:55,716 (la audiencia aplaude) 133 00:06:55,783 --> 00:06:56,584 ♪ Lesbiana ♪ 134 00:06:56,751 --> 00:06:57,551 (Saira gime) 135 00:06:57,618 --> 00:06:58,386 ♪ Lesbiana ♪ 136 00:06:58,485 --> 00:06:59,253 (Saira gime) 137 00:06:59,320 --> 00:07:00,721 ♪ Lesbiana ♪ 138 00:07:00,788 --> 00:07:01,622 ♪ Lesbiana ♪ 139 00:07:01,722 --> 00:07:02,623 (Saira gime) 140 00:07:02,723 --> 00:07:03,591 - [Mamás] Está sucediendo. 141 00:07:03,658 --> 00:07:04,992 (Saira gime) 142 00:07:05,092 --> 00:07:05,860 ♪ Lesbiana ♪ 143 00:07:05,960 --> 00:07:07,695 ♪ Lesbiana ♪ 144 00:07:07,795 --> 00:07:10,965 (cantantes vocalizando) 145 00:07:13,334 --> 00:07:15,169 (Saira jadeando) 146 00:07:15,236 --> 00:07:17,538 - Ah. - Oh, carajo. 147 00:07:17,638 --> 00:07:21,709 - [Leanne] Oh, cariño, eso fue realmente duro. 148 00:07:21,809 --> 00:07:23,678 Especialmente para nosotros. 149 00:07:23,744 --> 00:07:27,581 - [Anne] Es muy difícil para verte luchar, 150 00:07:27,682 --> 00:07:29,116 pero no tengamos Arruina una buena fiesta. 151 00:07:29,216 --> 00:07:30,718 ¿Quién quiere vernos bailar? 152 00:07:30,785 --> 00:07:32,753 - [Leanne] Sí, yo Quiero vernos bailando. 153 00:07:32,820 --> 00:07:35,455 ♪ Fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta ♪ 154 00:07:35,556 --> 00:07:39,093 - [Leanne] ¡Buen baile! 155 00:07:39,160 --> 00:07:40,695 (los pájaros cantan) 156 00:07:40,795 --> 00:07:43,463 (música sombría) 157 00:07:48,536 --> 00:07:53,641 ♪ Realmente, realmente, realmente triste ♪ 158 00:07:56,243 --> 00:08:00,081 ♪ Realmente, realmente, realmente triste ♪ 159 00:08:01,615 --> 00:08:05,286 - [Saira] Kiki, siempre desde que has desaparecido, 160 00:08:07,254 --> 00:08:08,122 ¿Con quién más puedo hablar? 161 00:08:08,222 --> 00:08:09,290 Estoy perdido. 162 00:08:13,194 --> 00:08:17,365 Cuando te fuiste, tomaste todo contigo. 163 00:08:18,799 --> 00:08:21,168 La ausencia de ti está dondequiera que mire. 164 00:08:21,235 --> 00:08:23,137 ♪ Realmente, realmente, realmente triste ♪ 165 00:08:23,204 --> 00:08:24,872 - [Saira] Es como un agujero enorme. 166 00:08:24,972 --> 00:08:26,841 ha sido bombeado a través de mi pecho. 167 00:08:28,509 --> 00:08:31,512 (Saira gritando) 168 00:08:33,014 --> 00:08:34,348 Pero en cierto modo me alegro. 169 00:08:35,916 --> 00:08:37,918 El dolor es mi único recordatorio de que eras real. 170 00:08:39,553 --> 00:08:42,623 (música dramática) 171 00:08:42,723 --> 00:08:45,826 (damisela lloriqueando) 172 00:08:51,966 --> 00:08:53,200 (Kiki se ríe) 173 00:08:53,300 --> 00:08:54,068 (golpes de pistola) 174 00:08:54,168 --> 00:08:55,569 (damisela grita) 175 00:08:55,669 --> 00:08:57,805 (damisela gime) 176 00:08:57,872 --> 00:09:00,808 (música dramática) 177 00:09:05,179 --> 00:09:10,251 - Kiki el Destructor, para todos sus necesidades de caza de recompensas. 178 00:09:10,751 --> 00:09:12,253 Mmm. 179 00:09:12,319 --> 00:09:13,921 ¿No podrías simplemente mirar? yo, como, todo el día? 180 00:09:15,289 --> 00:09:16,657 Kapow. 181 00:09:16,757 --> 00:09:19,060 (sonido del teléfono) 182 00:09:19,126 --> 00:09:20,161 Joder, estoy bien. 183 00:09:22,163 --> 00:09:25,032 (la puerta se cierra de golpe) 184 00:09:25,132 --> 00:09:27,134 Sí, no, esta es mi habitación. 185 00:09:27,201 --> 00:09:28,537 (mujeres gritando) 186 00:09:28,636 --> 00:09:32,640 Tómalos, no Yo, ¡qué carajo! 187 00:09:32,706 --> 00:09:34,208 (Kiki jadeando) 188 00:09:34,308 --> 00:09:37,711 No, no, no, no, por favor. Tengo demasiado calor para morir. 189 00:09:38,746 --> 00:09:41,415 (música tensa) 190 00:09:51,092 --> 00:09:52,259 ¿Qué carajo? 191 00:09:53,461 --> 00:09:54,762 ¿Dónde estoy? 192 00:09:54,829 --> 00:09:57,298 ¿Qué es esto? 193 00:09:57,364 --> 00:09:59,967 (Malien ríe) 194 00:10:00,034 --> 00:10:05,139 - [Malien] Bienvenido a nuestra cueva, esa es nuestra cerveza casera tóxica. 195 00:10:06,173 --> 00:10:06,974 - [Kiki] ¿Quién diablos eres? 196 00:10:07,041 --> 00:10:08,342 - ¿Quiénes somos? 197 00:10:09,076 --> 00:10:12,514 Somos los heterosexuales Malienses blancos. 198 00:10:12,581 --> 00:10:14,516 (música intensa) 199 00:10:14,583 --> 00:10:16,518 - ¿Quién? - Ah, vamos. 200 00:10:16,585 --> 00:10:17,651 - ¿Lo dices en serio? 201 00:10:17,751 --> 00:10:19,253 Los Maliens blancos heterosexuales. 202 00:10:19,320 --> 00:10:20,754 Solíamos ser los seres más poderosos 203 00:10:20,821 --> 00:10:21,956 en todo el universo. 204 00:10:22,056 --> 00:10:23,724 - ¿OMS? 205 00:10:23,791 --> 00:10:26,127 - Sí, por supuesto, todos. se ha olvidado de nosotros. 206 00:10:26,193 --> 00:10:28,028 ¡Todos! 207 00:10:28,129 --> 00:10:30,599 - Despojaste a nuestros antepasados. de todo su poder y tú, 208 00:10:31,600 --> 00:10:33,434 Dejaste a los de nuestra especie por muertos. 209 00:10:33,502 --> 00:10:36,637 - Y fuimos exiliados a este hombre de las cavernas. 210 00:10:36,704 --> 00:10:40,875 Pero hemos tenido las tripas llenas de siendo empujado hacia nuestro lado sangriento. 211 00:10:40,975 --> 00:10:42,511 - Me estoy enojando. 212 00:10:42,577 --> 00:10:44,378 - No quieres ver Estamos molestos en este momento. 213 00:10:44,445 --> 00:10:48,849 - Oh, no quieres ver nos ponemos sangrientos. (murmurando) 214 00:10:48,916 --> 00:10:50,585 - No es bueno. 215 00:10:50,684 --> 00:10:53,120 - Déjame adivinar, ¿quieres? ¿gobernar el mundo otra vez? 216 00:10:53,220 --> 00:10:55,756 - No, equivocado, incorrecto. 217 00:10:55,823 --> 00:10:57,057 - Entonces ¿qué quieres de mí? 218 00:10:57,124 --> 00:10:58,593 - [Malién] ¿Tú? 219 00:10:58,659 --> 00:11:00,327 Esto no se trata de ti. 220 00:11:01,596 --> 00:11:03,030 - [Malien] Tú son sólo el cebo. 221 00:11:03,998 --> 00:11:05,499 - ¿Qué? 222 00:11:05,600 --> 00:11:07,201 - Verás, no podemos conseguir las chicas calientes nunca más. 223 00:11:07,301 --> 00:11:09,803 Entonces durante miles de años que hemos estado esclavizando 224 00:11:09,870 --> 00:11:11,805 sobre la construcción de este imán para chicas. 225 00:11:12,641 --> 00:11:13,542 (el pollo cloquea) 226 00:11:13,642 --> 00:11:15,142 ¡Pero Larry lo jodió! 227 00:11:15,209 --> 00:11:16,744 - Bueno, no te escucho. quejarse cuando comes 228 00:11:16,844 --> 00:11:18,379 estos deliciosos y frescos huevos todas las mañanas, 229 00:11:18,445 --> 00:11:19,581 - ¡Tus huevos son una mierda! 230 00:11:19,680 --> 00:11:21,448 ¡Sabes que esos huevos son una mierda! 231 00:11:21,550 --> 00:11:24,285 - ¿Qué vas a alimentar? ¿Los polluelos cuando los tengamos? 232 00:11:24,385 --> 00:11:26,588 - De todos modos, cállate, estoy Vamos a alimentar a los polluelos con nuestra- 233 00:11:26,655 --> 00:11:28,322 Oh no, espera, eso tiene mucho sentido. 234 00:11:28,422 --> 00:11:29,490 - [Larry] Gracias. 235 00:11:29,591 --> 00:11:31,258 - De todos modos, para resumir, 236 00:11:31,325 --> 00:11:34,328 terminamos comprando uno nuevo Imán para chicas suecas online. 237 00:11:34,428 --> 00:11:36,997 - Pero cuando llegó, ¿Qué descubrimos? 238 00:11:37,097 --> 00:11:39,033 La maldita batería no incluido. 239 00:11:39,133 --> 00:11:41,503 - Oh, odio eso. - Sí, odio eso. 240 00:11:41,570 --> 00:11:43,505 (Josh murmura) 241 00:11:43,572 --> 00:11:48,042 - Y según el manual, la bateria es la princesa saira 242 00:11:48,142 --> 00:11:51,779 de los laboratorios reales de Clitopolis. 243 00:11:52,614 --> 00:11:54,415 ¿Qué carajo? 244 00:11:54,516 --> 00:11:56,116 - Eso parece extrañamente específico. 245 00:11:56,217 --> 00:11:58,052 - ¡Es tan estúpido! 246 00:11:58,118 --> 00:11:59,954 Especialmente porque no podemos pasar 247 00:12:00,054 --> 00:12:02,923 esa tonta burbuja de seguridad protegiendo el espacio gay. 248 00:12:02,990 --> 00:12:06,794 Y esa princesita es algún tipo de extraño encerrado. 249 00:12:06,860 --> 00:12:09,664 Dice ella literalmente nunca va a ninguna parte. 250 00:12:10,699 --> 00:12:12,366 - Literalmente nunca. 251 00:12:12,466 --> 00:12:14,969 - Pero según el manual, hay una cosa 252 00:12:15,035 --> 00:12:18,673 eso podría atraerla del espacio gay. (riendo) 253 00:12:18,739 --> 00:12:21,342 (música tensa) 254 00:12:28,782 --> 00:12:29,883 (teléfono sonando) 255 00:12:29,950 --> 00:12:31,553 -Kiki, por fin. 256 00:12:31,620 --> 00:12:33,454 Espera, Dios mío, ¿dónde estás? 257 00:12:33,555 --> 00:12:37,559 - Saira, tienes que ayudarme. He sido capturado por estos 258 00:12:37,626 --> 00:12:39,927 cosas llamadas heterosexuales Malienses blancos. 259 00:12:39,994 --> 00:12:41,929 - ¿OMS? - ¡Oh, vete a la mierda! 260 00:12:41,996 --> 00:12:44,498 Ahora escucha, princesa, nosotros Necesito tus labrys reales. 261 00:12:44,599 --> 00:12:45,866 - ¿Qué, por qué? 262 00:12:45,966 --> 00:12:47,702 - Para súper duro cosas geniales de tíos. 263 00:12:47,801 --> 00:12:49,870 - Así que si no nos quieres para ahogar a tu amada Kiki 264 00:12:49,970 --> 00:12:52,373 en nuestra cerveza casera tóxica, lo traerás aquí, 265 00:12:52,473 --> 00:12:58,045 a lo peor, más peligroso lugar en el universo. 266 00:12:58,245 --> 00:12:59,446 (Saira jadea) 267 00:12:59,547 --> 00:13:00,682 - Pero- - Saira, por favor dímelo. 268 00:13:00,749 --> 00:13:02,617 en realidad tienes los labrys. 269 00:13:04,586 --> 00:13:06,954 (campanas de manto) 270 00:13:07,054 --> 00:13:08,389 - Oh, sí, totalmente, lo tengo. 271 00:13:08,455 --> 00:13:09,923 Sí, es, es no sobre mí ahora mismo, 272 00:13:09,990 --> 00:13:11,158 pero definitivamente lo tengo. 273 00:13:11,258 --> 00:13:13,160 - Oh, gracias a Dios. 274 00:13:13,260 --> 00:13:16,030 - Genial, tráelo aquí en el las próximas 24 horas y ven solo, 275 00:13:16,130 --> 00:13:18,132 o la chica amante está cayendo, 276 00:13:18,198 --> 00:13:21,302 o debería decir ir ahogarse? (riendo) 277 00:13:21,368 --> 00:13:22,303 - Ah. 278 00:13:23,037 --> 00:13:25,339 (grupo riendo) 279 00:13:25,406 --> 00:13:28,876 - Se va a ahogar. (riendo) 280 00:13:28,942 --> 00:13:30,612 (grupo riendo) 281 00:13:30,712 --> 00:13:32,547 (el temporizador suena) 282 00:13:32,614 --> 00:13:37,719 - ¡Kiki, Kiki! (lloriqueando) 283 00:13:44,892 --> 00:13:47,696 (Saira gruñe) 284 00:13:49,263 --> 00:13:51,999 (Saira llorando) 285 00:13:58,540 --> 00:14:01,041 - [Monstruo] ¿Por qué hiciste eso? 286 00:14:01,141 --> 00:14:03,778 Nunca convocarás a los labrys. 287 00:14:05,379 --> 00:14:08,882 El único miembro de la realeza que fracasó ante esta sencilla tradición. 288 00:14:10,184 --> 00:14:13,253 eres una decepcion a tus mamás. 289 00:14:13,320 --> 00:14:16,990 A todos. (risas) 290 00:14:17,091 --> 00:14:19,661 Kiki está condenada por tu culpa. 291 00:14:21,195 --> 00:14:25,132 Si no estuvieras roto, Tendría tus labrys. 292 00:14:34,341 --> 00:14:37,077 (música siniestra) 293 00:14:40,013 --> 00:14:42,784 (clic del mouse) 294 00:14:43,618 --> 00:14:46,654 (clic del teclado) 295 00:14:50,290 --> 00:14:53,327 (clic del teclado) 296 00:14:54,763 --> 00:14:57,832 (clic del teclado) 297 00:15:03,237 --> 00:15:05,507 - [Póster] No lo puedo creer Kiki estaba con ella. 298 00:15:05,573 --> 00:15:07,007 - [Póster] Saira apesta. 299 00:15:07,074 --> 00:15:08,942 - [Póster] ¿Cómo puede serás una princesa, 300 00:15:09,042 --> 00:15:10,411 ¿Y ni siquiera te gusta ir de fiesta? - [Póster] Saira todavía apesta. 301 00:15:10,512 --> 00:15:12,413 - [Póster] Escuché ella es heterosexual. 302 00:15:12,514 --> 00:15:13,748 - [Póster] Vaya. 303 00:15:16,250 --> 00:15:19,153 (Saira suspira) 304 00:15:19,253 --> 00:15:21,556 - [Blade] Todos ustedes necesitan para darle un respiro. 305 00:15:21,623 --> 00:15:24,057 No es de extrañar que ella no pueda convoca a sus labrys. 306 00:15:24,124 --> 00:15:27,461 ella debería venir a mi club, puedo ayudar. 307 00:15:27,529 --> 00:15:31,599 Blade, tus armas residentes experto, besos, hijo de puta. 308 00:15:31,666 --> 00:15:33,635 (Saira jadea) 309 00:15:33,701 --> 00:15:37,404 (clic del teclado) 310 00:15:37,505 --> 00:15:41,975 ♪ Ahora está bien, bien, bien, genial, genial, genial, sí, sí ♪ 311 00:15:42,042 --> 00:15:46,346 ♪ Ser raro, ser raro ♪ 312 00:15:46,413 --> 00:15:49,016 (música tensa) 313 00:15:52,554 --> 00:15:53,420 (Saira gruñe) 314 00:15:53,487 --> 00:15:54,988 (golpe de puño) 315 00:15:55,088 --> 00:15:57,224 - [Anne] Saira, nos fuimos algo de comida afuera, ¿vale? 316 00:15:57,291 --> 00:15:59,126 Es un banh mi. 317 00:15:59,193 --> 00:16:01,428 - [Leanne] Además, cariño, nosotros, Odiamos mencionarlo, pero- 318 00:16:01,495 --> 00:16:03,096 - [Anne] Nosotros ponemos te consideras soltero 319 00:16:03,163 --> 00:16:05,199 para la lesbiana Baile mañana por la noche. 320 00:16:07,535 --> 00:16:10,304 (música alegre) 321 00:16:11,739 --> 00:16:14,676 - No es necesario, estaré Voy con Kiki. 322 00:16:14,742 --> 00:16:16,310 (las mamás suspiran) 323 00:16:16,376 --> 00:16:17,512 - [Leanne] Oh, gracias a Dios ella te ha aceptado de regreso. 324 00:16:17,579 --> 00:16:18,680 - [Anne] Oh Dios mío. 325 00:16:18,746 --> 00:16:20,280 - [Leanne] Eso es un alivio. 326 00:16:20,380 --> 00:16:22,684 - [Anne] Oh, es sólo Qué triste estar soltero. 327 00:16:22,750 --> 00:16:24,719 Bueno, sólo podemos imaginar que lo es. 328 00:16:24,786 --> 00:16:26,721 - [Mamás] Nunca lo he hecho eso, nunca quiero hacerlo. 329 00:16:26,788 --> 00:16:28,823 - Como todos pueden verlo, 330 00:16:28,923 --> 00:16:30,792 porque no hay nadie parado a tu lado, 331 00:16:30,892 --> 00:16:32,627 y cuando alguien está soltero, 332 00:16:32,694 --> 00:16:35,830 solo te los imaginas en un patio de comidas, por sí mismos. 333 00:16:35,930 --> 00:16:38,833 - Comer solo, charlando con la limpiadora 334 00:16:38,933 --> 00:16:41,001 quien ni siquiera Quiero hablar contigo. 335 00:16:41,068 --> 00:16:43,805 Ella tiene su propia vida ella no está molesta contigo. 336 00:16:43,872 --> 00:16:45,907 Te ves triste, triste, triste, triste. 337 00:16:46,006 --> 00:16:47,876 (Anne tiene arcadas) 338 00:16:47,976 --> 00:16:49,409 - [Anne] Está bien, bueno, haremos estallar. ustedes dos en la lista. 339 00:16:49,511 --> 00:16:51,211 - [Leanne] Me alegro mucho tienes novia. 340 00:16:51,278 --> 00:16:54,014 - [Anne] Y no estás solo. 341 00:16:54,081 --> 00:16:56,851 (música suave) 342 00:16:58,118 --> 00:17:01,723 ♪ Buscando un impresionante nave espacial ♪ 343 00:17:01,789 --> 00:17:06,861 ♪ Para llevarme a donde necesito ♪ 344 00:17:07,529 --> 00:17:08,328 ♪ Para ir ♪ 345 00:17:08,428 --> 00:17:09,496 - [Saira] Ah. 346 00:17:15,503 --> 00:17:17,037 (música suave) 347 00:17:17,137 --> 00:17:19,574 ♪ Porque si tuviera un impresionante nave espacial ♪ 348 00:17:19,674 --> 00:17:21,743 - Mm-mm. 349 00:17:21,843 --> 00:17:24,779 ♪ Quizás lo logre ♪ 350 00:17:24,879 --> 00:17:27,047 - Vaya, fantástico. 351 00:17:27,682 --> 00:17:30,818 ♪ A dónde necesito ir ♪ 352 00:17:32,386 --> 00:17:35,255 (música mística) 353 00:17:40,028 --> 00:17:43,297 - Oye, ¿quién está ahí? 354 00:17:43,363 --> 00:17:46,266 (Saira gritando) 355 00:17:52,205 --> 00:17:54,207 (Saira gruñe) 356 00:17:54,308 --> 00:17:55,810 (barco pitando) 357 00:17:55,877 --> 00:17:58,412 - Oh, oh. 358 00:17:58,513 --> 00:18:00,347 (voladura de barco) 359 00:18:00,414 --> 00:18:03,083 (Saira gruñe) 360 00:18:07,655 --> 00:18:08,590 ¿Eh? 361 00:18:10,792 --> 00:18:11,726 ¿Eh? 362 00:18:12,860 --> 00:18:15,530 (música tensa) 363 00:18:16,631 --> 00:18:17,532 Oh, no. 364 00:18:25,405 --> 00:18:29,343 (Barco tosiendo) 365 00:18:29,409 --> 00:18:32,080 - [Barco] Uf, pensé nunca iba a bajar 366 00:18:32,179 --> 00:18:33,548 El planeta de las lesbos. 367 00:18:33,615 --> 00:18:34,616 - ¿Quién está ahí? 368 00:18:34,716 --> 00:18:36,249 - Soy yo, el barco. 369 00:18:38,086 --> 00:18:41,254 No quieres saber cuánto tiempo He estado atrapado ahí abajo, 370 00:18:41,321 --> 00:18:42,724 las cosas que he visto. 371 00:18:44,291 --> 00:18:46,060 ¿Cuál es su nombre, señor? 372 00:18:46,126 --> 00:18:47,629 - Saira. 373 00:18:47,695 --> 00:18:49,797 - [Barco] Eso suena como el nombre de una niña. 374 00:18:50,965 --> 00:18:52,667 - Soy una niña. - [Barco] ¿Qué? 375 00:18:52,767 --> 00:18:54,434 Las niñas no pueden ser pilotos. 376 00:18:56,236 --> 00:18:59,339 - Sí, esto fue un error. llévame de regreso por favor. 377 00:18:59,406 --> 00:19:02,510 - Esto es lo que haré, lo haré ser tu barco temporal. 378 00:19:02,577 --> 00:19:04,244 te dejaré en un salón de uñas 379 00:19:04,344 --> 00:19:06,179 y tomaremos caminos separados. 380 00:19:07,180 --> 00:19:09,383 Entonces, Sahara, ¿de dónde eres? 381 00:19:09,449 --> 00:19:10,785 - Clitópolis. 382 00:19:10,885 --> 00:19:13,621 - Sí, pero como ¿de dónde eres? 383 00:19:14,421 --> 00:19:15,923 - ¿El palacio? 384 00:19:15,990 --> 00:19:17,825 - No, no, no, ¿dónde? ¿De verdad eres de? 385 00:19:19,426 --> 00:19:21,428 - Bueno, mi cultura. la herencia es mitad clítopa, 386 00:19:21,495 --> 00:19:22,597 y mitad indio. 387 00:19:25,365 --> 00:19:26,299 - Namaste. 388 00:19:30,237 --> 00:19:34,642 - [Saira] Oye, por favor gira. alrededor, no lo entiendes. 389 00:19:34,709 --> 00:19:37,078 Yo, nunca he estado fuera del- 390 00:19:37,177 --> 00:19:39,113 - Oh Dios, eso fue una noche horrible. 391 00:19:39,212 --> 00:19:42,116 Espero que Shetland El pony sobrevivió. 392 00:19:42,215 --> 00:19:45,586 Dios mío, esta maldita canción de nuevo. (jadeos) 393 00:19:45,653 --> 00:19:50,223 ♪ Mira mi cara, estoy la burbuja de seguridad ♪ 394 00:19:50,290 --> 00:19:55,362 ♪ Eso detiene todos los problemas. entrando en el espacio gay ♪ 395 00:19:56,864 --> 00:19:57,665 Hola papi. 396 00:19:57,765 --> 00:19:59,433 - [Barco] ¿Eh? 397 00:19:59,499 --> 00:20:03,871 - Soy Safety Bubble, feroz. protector del espacio gay. 398 00:20:03,971 --> 00:20:06,406 Dicen que el espacio es un vacío pero nada apesta como yo. 399 00:20:06,507 --> 00:20:07,575 ¿Qué estás haciendo? 400 00:20:07,675 --> 00:20:09,209 - [Barco] Oh, salgamos de aquí. 401 00:20:09,309 --> 00:20:11,112 - ¿Por qué diablos lo harías? ¿quieres salir ahí? 402 00:20:11,211 --> 00:20:13,581 Es recto, también, es como muy peligroso o lo que sea. 403 00:20:13,681 --> 00:20:16,216 O como dicen en alemán. (murmura indistintamente) 404 00:20:16,283 --> 00:20:18,586 - [Barco] El peligro es mi segundo nombre, cariño. 405 00:20:19,954 --> 00:20:20,955 - Ew, ¿cómo lo hiciste? ¿Incluso entrar aquí? 406 00:20:21,055 --> 00:20:22,090 Definitivamente puedes irte. 407 00:20:22,156 --> 00:20:25,225 (Burbuja de seguridad gritando) 408 00:20:25,292 --> 00:20:26,861 - No, no, no, no, no, no, no. 409 00:20:26,961 --> 00:20:29,496 - [Barco] ¡Sí, dulce libertad! 410 00:20:29,597 --> 00:20:31,331 Hermoso, ¿no? 411 00:20:32,466 --> 00:20:33,467 (explosiones) 412 00:20:33,534 --> 00:20:35,002 - [Saira] Ah, no. 413 00:20:35,069 --> 00:20:36,137 - [Novia] Nena, ¿Qué hay para cenar? 414 00:20:36,204 --> 00:20:37,304 - [Novio] Pollo. 415 00:20:37,370 --> 00:20:38,639 (pareja gritando) 416 00:20:38,706 --> 00:20:40,174 - [Saira] Ah, no. 417 00:20:40,240 --> 00:20:42,176 - Este es para mi bebé bodacious. 418 00:20:44,579 --> 00:20:48,182 ♪ Niña, vamos ir a aventuras ♪ 419 00:20:48,248 --> 00:20:51,251 ♪ Hasta el día estamos en dentaduras postizas ♪ 420 00:20:51,318 --> 00:20:53,788 ♪ Y envejecer, permanecer joven ♪ 421 00:20:53,855 --> 00:20:57,257 ♪ Sé que eres el indicado ♪ 422 00:20:59,961 --> 00:21:01,294 Te amo, niña. 423 00:21:02,496 --> 00:21:03,765 - Es peor que alguna vez lo imaginé. 424 00:21:06,701 --> 00:21:11,239 ♪ Quedan aproximadamente 23 horas ♪ 425 00:21:11,338 --> 00:21:13,808 - Está bien, está bien, ahora ahí. van a ser muchos 426 00:21:13,875 --> 00:21:16,309 de chicas muy calientes vendré aquí pronto. 427 00:21:16,376 --> 00:21:17,845 - Sí. - Y tenemos que aprender 428 00:21:17,912 --> 00:21:20,848 como encantarlos ¡Maldita sea! 429 00:21:20,915 --> 00:21:22,016 - Mmm. 430 00:21:22,083 --> 00:21:23,251 - Ahora Josh es nuestro orador experto. 431 00:21:23,350 --> 00:21:25,119 por hoy. - Hola. 432 00:21:25,219 --> 00:21:27,889 - Una vez tuvo éxito en conseguir el número de una mujer. 433 00:21:27,955 --> 00:21:29,757 Ahora no sabemos qué sucedió después de eso. 434 00:21:29,824 --> 00:21:32,894 llamamos al numero y la línea estaba cortada. 435 00:21:32,960 --> 00:21:34,929 No sé si Josh lo confundió. 436 00:21:34,996 --> 00:21:36,130 - No, compañías telefónicas. 437 00:21:36,197 --> 00:21:38,666 - La compañía telefónica se está yendo. 438 00:21:38,766 --> 00:21:41,468 tal vez jugando complicado negocios, tal vez haciendo- 439 00:21:41,536 --> 00:21:43,204 - Asunto complicado. 440 00:21:43,303 --> 00:21:44,539 - Quizás un asunto complicado estaba pasando, una especie de- 441 00:21:44,639 --> 00:21:46,207 - Asunto complicado. 442 00:21:46,306 --> 00:21:47,340 - Algún tipo de truco el negocio estaba sucediendo 443 00:21:47,407 --> 00:21:48,576 con las compañías telefónicas. 444 00:21:48,676 --> 00:21:50,343 El número no funcionó. - Sí. 445 00:21:50,410 --> 00:21:53,514 - Obviamente, las compañías telefónicas. jugando negocios complicados. 446 00:21:53,581 --> 00:21:56,117 Aun así, un gran logro. 447 00:21:56,217 --> 00:21:59,620 Y ahora Josh vendrá y Él se lo dirá a todos aquí. 448 00:21:59,687 --> 00:22:03,124 lo que sabes sobre hablando con chicas. 449 00:22:03,224 --> 00:22:06,326 - Muy bien, caballeros, muchachos, gracias por invitarme. 450 00:22:06,426 --> 00:22:07,962 - [Malien] Josh. 451 00:22:08,029 --> 00:22:08,830 - A mano alzada, quién quiere conocer una chica? 452 00:22:08,930 --> 00:22:10,430 - A mí. 453 00:22:10,497 --> 00:22:12,465 - Manos arriba si no se el proceso 454 00:22:12,533 --> 00:22:14,334 de cómo hacerlo, 455 00:22:14,434 --> 00:22:16,838 ¿Quién quiere salir de aquí? hoy con pollitos en mano? 456 00:22:16,904 --> 00:22:18,139 - Oh. - [Malien] Sí. 457 00:22:18,206 --> 00:22:19,372 - Sí. - [Malien] Joder, sí. 458 00:22:19,472 --> 00:22:22,043 - Ahora, toma nota. muchachos, ¿de acuerdo? 459 00:22:22,143 --> 00:22:24,712 Actúa como si estuvieras escuchando y luego interviene 460 00:22:24,779 --> 00:22:28,516 por encima de eso, que hace que los polluelos hagan tictac. 461 00:22:28,583 --> 00:22:31,018 No dejes que digan una palabra de canto, conmigo. 462 00:22:31,085 --> 00:22:34,021 - [Maliens] No los dejes decir una palabra de forma indirecta. 463 00:22:34,121 --> 00:22:36,557 - Hágales saber cuánto Karma de Reddit también lo tienes. 464 00:22:36,624 --> 00:22:39,594 - tengo un montón de Opiniones sobre películas de Marvel. 465 00:22:39,660 --> 00:22:41,095 Serían, serían ¿Interesado en ellos? 466 00:22:41,162 --> 00:22:43,363 - Les encantará. 467 00:22:44,298 --> 00:22:46,366 - Está bien, en primer lugar, si quiero gustarle a una chica, 468 00:22:46,466 --> 00:22:48,401 necesitas conectarte con ellos. 469 00:22:48,502 --> 00:22:51,339 Haga preguntas y escuche, 470 00:22:52,573 --> 00:22:54,374 no importa lo aburrido que sea las respuestas son. 471 00:22:54,474 --> 00:22:57,879 Y en segundo lugar, déjame ir ahora. y nadie saldrá lastimado. 472 00:22:57,945 --> 00:23:01,215 Pero si no lo haces, cuando Me suelto, 473 00:23:01,282 --> 00:23:06,320 mataré a todos uno solo de ustedes. 474 00:23:11,125 --> 00:23:12,492 - ¿Qué dijo ella? 475 00:23:15,363 --> 00:23:17,698 - Por favor llévame de regreso, esto fue un error. 476 00:23:17,798 --> 00:23:20,768 - ¿Qué? ¿No estás emocionado? para arreglarte las uñas? 477 00:23:20,835 --> 00:23:22,336 - no quiero hacerme las uñas. 478 00:23:22,402 --> 00:23:24,171 tengo que mantener Son cortos, de todos modos. 479 00:23:24,238 --> 00:23:27,308 - Oh Dios, bueno, ¿dónde puede? ¿Te dejo entonces, Pilates? 480 00:23:27,675 --> 00:23:29,409 ¿Supermercado? 481 00:23:29,510 --> 00:23:30,778 ¿Por qué me abordaste? 482 00:23:30,878 --> 00:23:32,113 si no quieres para ir a alguna parte? 483 00:23:32,213 --> 00:23:34,782 - Bueno, pensé- - Vamos. 484 00:23:34,882 --> 00:23:37,184 No puedes quedarte conmigo y No te aceptaré de regreso. 485 00:23:37,251 --> 00:23:39,954 Así que elige algún lugar, corta, corta. 486 00:23:40,054 --> 00:23:42,290 - Club S. - No puedo oírte. 487 00:23:44,158 --> 00:23:46,459 - ¿Sabes? ¿Dónde está S Club 17? 488 00:23:46,560 --> 00:23:50,998 - El centro de la fiesta, ahora estás hablando. 489 00:23:51,799 --> 00:23:54,669 no puedo recordar como llegar allí, sin embargo. 490 00:23:56,304 --> 00:23:57,204 Mmm. 491 00:23:58,506 --> 00:24:00,074 tengo un buen presentimiento acerca de esta manera. 492 00:24:01,976 --> 00:24:03,344 (Saira gime) 493 00:24:03,411 --> 00:24:05,947 un sentimiento tan fuerte acerca de esta manera. 494 00:24:07,181 --> 00:24:09,050 Ni lo pienses. 495 00:24:09,617 --> 00:24:13,087 Ahora, ¿qué te lleva? al S Club 17, ¿eh? 496 00:24:13,621 --> 00:24:15,890 - Necesito encontrar una manera de convoca a mis labrys reales. 497 00:24:15,957 --> 00:24:19,560 - Vaya, sí, no digas más, yo. Conoce esa parte de la vagina. 498 00:24:19,627 --> 00:24:21,195 - Y luego necesito para ir a lo peor, 499 00:24:21,295 --> 00:24:24,031 lugar más peligroso en el universo. 500 00:24:24,131 --> 00:24:25,199 (Barco chillando) 501 00:24:25,299 --> 00:24:26,801 - ¿Qué, estás loco? 502 00:24:26,867 --> 00:24:29,003 - No creo que la gente decir eso nunca más. 503 00:24:29,070 --> 00:24:32,707 - Te llevaré a S Club 17, pero no más. 504 00:24:32,807 --> 00:24:34,308 - Pero mi novia está ahí. 505 00:24:34,375 --> 00:24:36,677 - ¿Qué carajo es tu? amigo haciendo ahí? 506 00:24:36,744 --> 00:24:39,680 - Ella está en problemas y ella es mi novia. 507 00:24:39,747 --> 00:24:41,515 - Sí, como una niña. quien es un amigo. 508 00:24:41,582 --> 00:24:45,453 - Como, mi compañero, soy literalmente de Clitopolis. 509 00:24:45,553 --> 00:24:46,787 - Oh sí. 510 00:24:48,255 --> 00:24:50,490 - Ella solía ser mi novia, al menos. 511 00:24:50,591 --> 00:24:53,427 - Espera, ¿entonces ella es tu ex? 512 00:24:53,493 --> 00:24:57,798 - Bueno, técnicamente sí, pero tal vez si puedo salvarla- 513 00:24:57,865 --> 00:25:00,434 - Oh Dios, esto, esto es patético. 514 00:25:03,070 --> 00:25:05,840 (música alegre) 515 00:25:07,375 --> 00:25:10,277 ♪ Aquí voy ♪ 516 00:25:10,378 --> 00:25:14,382 ♪ Dejando todo lo que sé ♪ 517 00:25:14,448 --> 00:25:18,886 ♪ Porque iría a el borde del espacio para ti ♪ 518 00:25:18,953 --> 00:25:24,058 ♪ Sólo para escucharte Di que tú también me amas ♪ 519 00:25:25,092 --> 00:25:26,193 ♪ Tengo mucho miedo de estar solo ♪ 520 00:25:26,293 --> 00:25:28,329 ♪ No quiero terminar solo ♪ 521 00:25:28,429 --> 00:25:30,431 ♪ vivir mi totalidad vida en un trono ♪ 522 00:25:30,498 --> 00:25:33,267 ♪ Ahora dirígete a el gran desconocido ♪ 523 00:25:33,334 --> 00:25:36,070 - Joder, ¿qué estoy haciendo? 524 00:25:36,170 --> 00:25:40,074 ♪ Oh, no ♪ 525 00:25:40,641 --> 00:25:43,444 ♪ Está bien, aquí voy ♪ 526 00:25:43,544 --> 00:25:46,680 ♪ Aquí voy ♪ 527 00:25:46,747 --> 00:25:51,419 ♪ Dejando todo Lo sé, porque yo- ♪ 528 00:25:52,286 --> 00:25:53,854 - [Barco] ¡Oh, hola! 529 00:25:53,954 --> 00:25:56,157 En realidad nadie va Límite de velocidad, marica. 530 00:25:56,257 --> 00:25:58,059 - Definitivamente no puedes decir eso nunca más. 531 00:25:58,125 --> 00:26:00,694 (música tensa) 532 00:26:03,631 --> 00:26:04,698 (barco golpea) 533 00:26:04,799 --> 00:26:07,001 - Oh, ¿cuál es su problema? 534 00:26:07,101 --> 00:26:09,970 Oh, estos tipos han sido groseros. 535 00:26:10,037 --> 00:26:10,805 ¿Qué crees que estás haciendo? 536 00:26:10,871 --> 00:26:11,806 - ¡Lo siento! 537 00:26:11,872 --> 00:26:13,974 - [Barco] ¡Motín, motín! 538 00:26:14,041 --> 00:26:17,411 Estaba distraído, por ni siquiera un segundo, 539 00:26:17,512 --> 00:26:19,613 y tú has ido y me has golpeado. 540 00:26:19,713 --> 00:26:22,049 Soy un hombre y tengo derechos. 541 00:26:22,116 --> 00:26:27,154 Mis antiguos pilotos tenían razón y simplemente no puedes confiar en las mujeres. 542 00:26:28,122 --> 00:26:30,891 (Barco y Saira gritando) 543 00:26:35,429 --> 00:26:38,199 Estoy herido, estoy herido, ahora ¿Qué vamos a hacer? 544 00:26:38,299 --> 00:26:41,635 Vamos a morir aquí Te dije que no condujeras. 545 00:26:41,702 --> 00:26:43,370 - Lo siento. 546 00:26:43,471 --> 00:26:44,638 - [Barco] Estás cubriendo mis primas de seguro, 547 00:26:44,705 --> 00:26:46,373 Está bien, de ahora en adelante. 548 00:26:46,474 --> 00:26:50,579 - [Saira] Quizás haya ¿Cristales lunares en esta luna? 549 00:26:52,379 --> 00:26:54,583 - [Barco] Incluso si lo hubiera, no tenemos a nadie capaz, 550 00:26:54,682 --> 00:26:58,085 valiente o fuerte suficiente para encontrarlos. 551 00:26:58,553 --> 00:27:01,155 - Sí, lo siento. 552 00:27:01,255 --> 00:27:06,595 - Dulce, dulce libertad, sólo quedar atrapado en otro lugar 553 00:27:06,794 --> 00:27:07,428 mierda. 554 00:27:10,131 --> 00:27:12,867 (música suave) 555 00:27:14,869 --> 00:27:17,506 - ¿Y si fuera? - [Barco] ¿Tú? 556 00:27:17,972 --> 00:27:20,141 Uf, sí, claro. 557 00:27:20,207 --> 00:27:22,544 - Bueno, solo sentado aquí no va a ayudar. 558 00:27:22,643 --> 00:27:23,612 ¿Qué tan malo podría ser? 559 00:27:23,711 --> 00:27:26,380 (música espeluznante) 560 00:27:29,884 --> 00:27:32,286 ¿Ser? (traga saliva) 561 00:27:37,658 --> 00:27:41,829 Ah, gracias a Dios. 562 00:27:41,929 --> 00:27:44,098 - Se ha ido. - [Saira] Ah. 563 00:27:45,499 --> 00:27:47,301 - Si hubieras sido Aquí hace dos años. 564 00:27:49,737 --> 00:27:54,308 Soy solo yo, soy Voy a pasar por aquí. 565 00:27:55,743 --> 00:27:57,244 No hay nada aquí. 566 00:28:00,114 --> 00:28:02,517 (Saira grita) 567 00:28:02,584 --> 00:28:04,418 Oh, encontraste un agujero. 568 00:28:07,388 --> 00:28:10,157 Uf, haz un amigo perdi un amigo. 569 00:28:10,257 --> 00:28:12,826 (Saira llora) 570 00:28:15,597 --> 00:28:16,497 - ¿Eh? 571 00:28:17,532 --> 00:28:21,368 ♪ Un solo cristal de luna ♪ 572 00:28:21,468 --> 00:28:25,472 ♪ Míralo brillar ♪ 573 00:28:25,540 --> 00:28:30,110 ♪ Quiero ese cristal de luna ♪ 574 00:28:30,211 --> 00:28:32,713 ♪ Ser mío ♪ 575 00:28:32,780 --> 00:28:37,619 ♪ Oh, cristal de luna ♪ 576 00:28:37,718 --> 00:28:40,988 ♪ Cristal de luna ♪ 577 00:28:41,088 --> 00:28:44,959 ♪ Ay, luna ♪ 578 00:28:45,059 --> 00:28:47,294 ♪ Cristal ♪ 579 00:28:47,361 --> 00:28:48,829 - Sí. 580 00:28:48,929 --> 00:28:51,198 - Qué brillante, ¿verdad? 581 00:28:51,298 --> 00:28:53,100 (música tensa) 582 00:28:53,167 --> 00:28:55,903 (Saira grita) 583 00:29:00,174 --> 00:29:05,045 - Por favor no me hagas daño. 584 00:29:05,112 --> 00:29:07,448 - Vaya, ¿me parezco? ¿Te voy a lastimar? 585 00:29:10,884 --> 00:29:12,820 Oh, ¿lo gótico? 586 00:29:12,920 --> 00:29:15,724 Oh, es sólo una mirada, estoy no te va a hacer daño. 587 00:29:15,789 --> 00:29:16,924 Pensé que podrías escúchame cantar 588 00:29:16,991 --> 00:29:18,425 esa canción de cristal de luna. 589 00:29:18,492 --> 00:29:20,327 - ¿Qué? 590 00:29:20,427 --> 00:29:23,030 Escucha, estrellé mi barco y necesito este cristal lunar. 591 00:29:23,130 --> 00:29:26,834 La de mi novia, bueno, técnicamente ex-novia 592 00:29:26,934 --> 00:29:28,469 la vida depende de ello. 593 00:29:28,536 --> 00:29:30,471 - Dios mío, has Tienes mucho en tu plato. 594 00:29:30,538 --> 00:29:32,540 Mira, solo lo siento por asustarte. 595 00:29:32,641 --> 00:29:34,676 - Ah, lo siento. 596 00:29:34,743 --> 00:29:36,410 - ¿Por qué lo sientes? 597 00:29:36,511 --> 00:29:37,712 - No sé. 598 00:29:39,346 --> 00:29:40,582 (golpe de pasos) 599 00:29:40,682 --> 00:29:41,849 - Basta de disculpas. 600 00:29:43,117 --> 00:29:45,953 (música mágica) 601 00:29:51,825 --> 00:29:53,394 Me alegro mucho que estés aquí. 602 00:29:53,460 --> 00:29:55,597 Vine a esta luna para escribir mi álbum en solitario, 603 00:29:55,664 --> 00:29:57,197 pero me caí en un hoyo. 604 00:29:57,298 --> 00:29:58,866 - Yo también me caí en un hoyo. 605 00:29:59,768 --> 00:30:01,335 - Tenemos mucho en común. 606 00:30:02,002 --> 00:30:04,138 Soy Willow. 607 00:30:04,405 --> 00:30:08,042 - soy princesa Saira de Clitópolis. 608 00:30:09,476 --> 00:30:10,944 - Vaya, una princesa. 609 00:30:11,912 --> 00:30:14,516 Además, escucho ese lugar es muy difícil de encontrar. 610 00:30:14,582 --> 00:30:17,786 - En realidad no lo es, si sabes lo que estás haciendo. 611 00:30:17,885 --> 00:30:21,255 - Bueno, tal vez podrías ¿Muéstrame el camino alguna vez? 612 00:30:23,991 --> 00:30:27,161 Quiero decir, si alguna vez podemos entender Averigua cómo salir de aquí. 613 00:30:27,696 --> 00:30:30,765 Déjame decirte que tengo estado aquí abajo por un tiempo 614 00:30:30,831 --> 00:30:32,866 y no hay una salida obvia. 615 00:30:33,834 --> 00:30:39,139 - No estoy seguro si esto será así. ayuda, pero ¿y si usamos eso? 616 00:30:39,206 --> 00:30:42,577 (cantantes vocalizando) 617 00:30:42,677 --> 00:30:44,679 - No vi eso. 618 00:30:47,181 --> 00:30:49,116 (Saira gruñe) 619 00:30:49,216 --> 00:30:51,285 - Asqueroso, ¿qué es esto? 620 00:30:51,385 --> 00:30:53,921 - Siento que debería saber qué es eso. 621 00:30:53,987 --> 00:30:57,157 Qué raro, antes no estaba aquí. rompiste el cristal. 622 00:30:57,257 --> 00:30:59,561 (música siniestra) 623 00:30:59,627 --> 00:31:02,863 - Genial, entonces esto es mi culpa. 624 00:31:04,031 --> 00:31:06,200 (Saira gruñe) 625 00:31:06,300 --> 00:31:08,902 - Está bien, mira, estas cosas pasan. 626 00:31:09,002 --> 00:31:10,337 Aquí, déjame ayudarte. 627 00:31:10,505 --> 00:31:12,707 - ¿Por qué está todo? ¿Siempre tan difícil? 628 00:31:13,541 --> 00:31:14,408 (Saira gruñe) 629 00:31:14,509 --> 00:31:15,876 - Eres tan emo. 630 00:31:17,512 --> 00:31:19,246 ¡Me encanta! 631 00:31:19,346 --> 00:31:22,216 - ¿Por qué pensé en un rechazo? como yo podría hacer cualquier cosa? 632 00:31:22,282 --> 00:31:23,417 (Saira gruñe) 633 00:31:23,518 --> 00:31:25,386 - Oye, oye, todo estará bien. 634 00:31:25,452 --> 00:31:27,488 - ¿Por qué no te apunta? 635 00:31:27,589 --> 00:31:28,922 - No sé. 636 00:31:28,989 --> 00:31:31,291 Vaya, realmente estoy agradecido por eso. 637 00:31:31,392 --> 00:31:34,696 - Eres como, irritantemente positivo. 638 00:31:34,796 --> 00:31:35,830 (Willow se ríe) 639 00:31:35,929 --> 00:31:37,030 - Gracias por decir eso. 640 00:31:37,131 --> 00:31:39,299 - Espera, tal vez esté respondiendo. 641 00:31:39,366 --> 00:31:41,935 para mi ser negativo sobre mi mismo. 642 00:31:43,370 --> 00:31:46,808 ♪ Pesimismo, do-do-do-do ♪ 643 00:31:46,875 --> 00:31:50,678 ♪ Pesimismo, do-do-do-do ♪ 644 00:31:50,745 --> 00:31:54,181 ♪ Si le das mala vibra ♪ 645 00:31:54,248 --> 00:31:57,619 ♪ Te comerá vivo ♪ 646 00:32:00,655 --> 00:32:03,924 Lo siento, ahora lo recuerdo, nosotros cantó una canción sobre esto. 647 00:32:03,991 --> 00:32:05,660 Es así de increíblemente sustancia sensible peligrosa 648 00:32:05,760 --> 00:32:07,194 que se alimenta de malas vibras. 649 00:32:08,328 --> 00:32:10,964 - Así que debería decir algo. 650 00:32:11,031 --> 00:32:13,835 positivo conmigo mismo, ¿verdad? 651 00:32:13,934 --> 00:32:14,935 - Gran idea. 652 00:32:17,539 --> 00:32:19,206 Vamos, rápido. 653 00:32:19,306 --> 00:32:20,207 - yo, 654 00:32:23,745 --> 00:32:24,913 No lo sé. 655 00:32:26,947 --> 00:32:28,449 - ¿No lo sabes? 656 00:32:29,950 --> 00:32:30,852 ¿Saira? 657 00:32:31,952 --> 00:32:32,887 ¡Saira! 658 00:32:33,987 --> 00:32:35,723 (música siniestra) 659 00:32:35,790 --> 00:32:37,491 Muy bueno sosteniendo una conversación, 660 00:32:37,592 --> 00:32:39,627 y puedo escribir una canción sobre básicamente cualquier cosa. 661 00:32:39,727 --> 00:32:42,831 Hice un gran trabajo coordinando mis púas y cadenas hoy, 662 00:32:42,931 --> 00:32:45,667 tengo la voz de un ángel, mis cejas son geniales, 663 00:32:45,767 --> 00:32:47,267 y también mi guitarra, 664 00:32:47,334 --> 00:32:49,203 mi hablar en publico nunca ha sido mejor. 665 00:32:49,303 --> 00:32:50,638 Soy ambicioso y valiente. 666 00:32:50,705 --> 00:32:52,172 Y si yo fuera un Pokémon, 667 00:32:52,239 --> 00:32:54,041 Sería un maldito Pikachu, soy así de lindo. 668 00:32:54,975 --> 00:32:57,712 (música juguetona) 669 00:32:58,947 --> 00:33:01,616 (Saira gruñe) 670 00:33:07,655 --> 00:33:08,923 (Saira gruñe) 671 00:33:08,989 --> 00:33:11,391 - [Saira] No, el cristal. 672 00:33:11,458 --> 00:33:13,293 - [Sauce] Sólo Olvídalo, sigue adelante. 673 00:33:13,393 --> 00:33:17,130 - Estúpido, estúpido, estúpido, Necesitaba ese cristal. 674 00:33:17,197 --> 00:33:18,600 No pude hacerlo. 675 00:33:18,666 --> 00:33:20,334 - [Sauce] Detente, lo estás fomentando. 676 00:33:23,070 --> 00:33:24,806 ¡Va a explotar! 677 00:33:24,873 --> 00:33:25,974 - [Barco] ¿Qué hiciste? 678 00:33:26,039 --> 00:33:27,709 - Lo lamento. 679 00:33:27,809 --> 00:33:29,878 - [Barco] Por favor dímelo Tienes el cristal de luna. 680 00:33:29,978 --> 00:33:31,078 - Sí. 681 00:33:31,178 --> 00:33:32,179 - [Barco] Oh, eso es un alivio. 682 00:33:32,246 --> 00:33:34,849 - Pero luego lo perdí. 683 00:33:34,916 --> 00:33:38,786 - [Barco] Te conocía ¡No pude hacerlo, idiota! 684 00:33:38,887 --> 00:33:41,956 ¡Ahora estamos completamente jodidos! 685 00:33:42,055 --> 00:33:45,392 - Oh hombre, es una pena. No podemos usar ese. 686 00:33:48,663 --> 00:33:49,764 (buena explosión) 687 00:33:49,831 --> 00:33:51,331 ¿Adónde vamos ahora? 688 00:33:51,431 --> 00:33:52,867 Estoy conduciendo. 689 00:33:52,967 --> 00:33:54,636 - [Barco] Donde el ¿De dónde vino ella? 690 00:33:54,702 --> 00:33:55,803 - [Sauce] Ellos. 691 00:33:55,870 --> 00:33:57,639 - [Barco] ¿Hay más de uno? 692 00:33:57,705 --> 00:34:02,810 ♪ Aproximadamente 18 Faltan horas antes ♪ 693 00:34:05,345 --> 00:34:07,247 ♪Kiki muere ♪ 694 00:34:07,347 --> 00:34:10,050 - Está bien, entonces recuerda cuando tu permanente está aprovechado, 695 00:34:10,117 --> 00:34:13,588 no puedes volver a tocar esa tarjeta hasta que se enderece. 696 00:34:13,655 --> 00:34:16,624 - Y sólo cuando comienza tu turno. 697 00:34:16,724 --> 00:34:21,128 Cuando comience tu turno, entonces puedes enderezar tus cartas tap 698 00:34:21,194 --> 00:34:22,462 para que puedan ser utilizados nuevamente. 699 00:34:22,530 --> 00:34:23,631 ¿Lo entiendes? 700 00:34:23,698 --> 00:34:25,033 (pantalones Kiki) 701 00:34:25,132 --> 00:34:26,433 - Ah, y hay diferentes fases 702 00:34:26,500 --> 00:34:27,635 cada uno con su propio conjunto de reglas. 703 00:34:27,702 --> 00:34:29,202 Entonces las reglas de la fase inicial- 704 00:34:29,303 --> 00:34:32,172 - Por favor, para, si no te detienes, 705 00:34:32,239 --> 00:34:34,742 voy a hacer te detienes, lo digo en serio. 706 00:34:34,842 --> 00:34:38,780 realmente voy a conseguir Me perderé en cualquier momento. 707 00:34:38,880 --> 00:34:42,784 - ¿Por qué no pueden chicas? ¿Alguna vez nos ha gustado lo que nos gusta? 708 00:34:42,884 --> 00:34:44,519 Ahora sobre la fase inicial. 709 00:34:44,586 --> 00:34:46,788 - Oh, sí, la fase inicial. 710 00:34:46,888 --> 00:34:49,423 (Kiki sollozando) 711 00:34:49,489 --> 00:34:52,225 - Espera, entonces necesitas esto. Lo de Labry para salvar a Kiki, 712 00:34:52,292 --> 00:34:54,328 y tu única esperanza es que esta persona Blade 713 00:34:54,428 --> 00:34:55,964 que encontraste en la red del futuro, 714 00:34:56,030 --> 00:34:57,832 y no saber nada sobre, ¿podrá ayudar? 715 00:34:59,199 --> 00:35:00,434 - Sí, lo sé, es- 716 00:35:00,500 --> 00:35:03,838 - Qué buen plan. 717 00:35:03,905 --> 00:35:05,138 - [Barco] ¿Lo es? 718 00:35:07,140 --> 00:35:10,444 Oye, ten cuidado, vete. recto, sigue recto. 719 00:35:10,545 --> 00:35:12,080 - Típico. 720 00:35:12,179 --> 00:35:14,616 Te haré saber, En realidad soy bisexual. 721 00:35:14,716 --> 00:35:16,851 - [Barco] Son bisexuales realmente una cosa? 722 00:35:16,918 --> 00:35:20,555 - ¿Dónde encontraste esto? cosa, el siglo XXI? 723 00:35:20,622 --> 00:35:23,658 - Sí, de ahí soy. 724 00:35:23,758 --> 00:35:25,392 - [Ambos] Ah. 725 00:35:25,459 --> 00:35:28,096 - Oye, gracias por salvándome allí atrás. 726 00:35:28,161 --> 00:35:31,599 - Oh, no, gracias. eso fue emocionante. 727 00:35:31,666 --> 00:35:35,003 Además, puede que no tuviera Encontré esa escalera sin ti. 728 00:35:35,103 --> 00:35:37,038 No soy muy observador. 729 00:35:37,137 --> 00:35:39,574 O reserve con inteligencia o con inteligencia en la calle. 730 00:35:39,674 --> 00:35:42,142 - Ah, lo siento. - ¿Por qué? 731 00:35:42,209 --> 00:35:45,412 No es nada malo, estoy simplemente inteligente en otros sentidos. 732 00:35:45,513 --> 00:35:47,381 Como si fuera súper creativo. 733 00:35:47,447 --> 00:35:49,017 - Así es, ¿eres compositor? 734 00:35:49,083 --> 00:35:52,120 - Tratando de serlo, ya ves... 735 00:35:52,219 --> 00:35:54,287 - [Barco] Oh, oh, oh, Será mejor que no la cantes. 736 00:35:54,388 --> 00:35:56,124 (rasgueo de guitarra) 737 00:35:56,223 --> 00:35:57,659 (música suave) 738 00:35:57,759 --> 00:36:02,830 ♪ Estaba en una banda de pop gay ♪ 739 00:36:04,197 --> 00:36:09,302 ♪ Teníamos una gran demanda ♪ 740 00:36:10,470 --> 00:36:14,542 ♪ Bailamos y canta y baila ♪ 741 00:36:14,642 --> 00:36:19,047 ♪ Nuestra vida genial, de un vistazo ♪ 742 00:36:19,113 --> 00:36:23,084 ♪ Pero realmente, estábamos prisioneros del pop gay ♪ 743 00:36:23,183 --> 00:36:27,588 ♪ Obligado a bailar y cantar sin parar ♪ 744 00:36:27,655 --> 00:36:31,893 ♪ Pero de alguna manera para mí, todo se sintió mal ♪ 745 00:36:31,959 --> 00:36:35,663 ♪ soñé con escribir canciones no compartidas ♪ 746 00:36:35,763 --> 00:36:40,835 ♪ Así que decidí se liberaría ♪ 747 00:36:43,470 --> 00:36:48,543 ♪ Conviértete en el compositor Siempre quise serlo ♪ 748 00:36:49,977 --> 00:36:51,879 ♪ Mmm ♪ 749 00:36:59,954 --> 00:37:01,789 - Vaya. - [Barco] Que se joda mi vida. 750 00:37:01,856 --> 00:37:04,592 - Nunca solían dejar Yo toco mis propias canciones. 751 00:37:04,659 --> 00:37:05,927 Dijeron que ellos también 752 00:37:06,928 --> 00:37:08,096 independiente. 753 00:37:09,530 --> 00:37:11,699 Ahora, finalmente llego a descubrir mi propia música 754 00:37:11,799 --> 00:37:13,300 separarse del grupo. 755 00:37:13,366 --> 00:37:15,536 Pensé que sería capaz de escribir canciones en la luna, 756 00:37:15,636 --> 00:37:19,306 pero déjame decirte que hay No había mucho sobre qué escribir. 757 00:37:19,372 --> 00:37:22,977 Pero espero estar con inspirarás algunas canciones. 758 00:37:23,044 --> 00:37:28,082 Quiero decir, un intergaláctico ¿Búsqueda espacial para salvar a tu ex? 759 00:37:28,583 --> 00:37:29,917 Oh, vaya. 760 00:37:30,017 --> 00:37:32,220 - Oh, en realidad estoy realmente aburrido. 761 00:37:33,054 --> 00:37:34,321 - No creo que lo seas. 762 00:37:35,623 --> 00:37:38,458 (música romántica) 763 00:37:38,559 --> 00:37:41,261 - [Barco] No, creo ella es, realmente lo es. 764 00:37:41,328 --> 00:37:45,967 - Mira, me encanta la vibra emo. pero debes tener algo 765 00:37:46,033 --> 00:37:48,770 positivo que decir sobre tú mismo, ¿verdad? 766 00:37:51,139 --> 00:37:53,241 ¿En qué eres bueno? 767 00:37:54,509 --> 00:37:59,180 - Bueno, no soy malo en la magia. 768 00:37:59,247 --> 00:38:01,883 - Eso es genial, yo Me encanta ver un truco. 769 00:38:01,949 --> 00:38:03,785 - No, no lo harías. 770 00:38:03,885 --> 00:38:07,387 - Ah, sí, lo haría- - Elige una tarjeta. 771 00:38:09,123 --> 00:38:10,758 - Oh. - [Saira] Está bien. 772 00:38:10,825 --> 00:38:13,261 Entonces vamos a usar tu carta, el as de corazones, 773 00:38:13,326 --> 00:38:14,629 y ponerlo en el medio de la cubierta. 774 00:38:14,695 --> 00:38:16,429 - Sí. - [Saira] Porque es uno. 775 00:38:16,496 --> 00:38:18,298 de las únicas cartas que Actúa como un globo de helio. 776 00:38:18,365 --> 00:38:19,834 Si lo empujo hasta el fondo. 777 00:38:19,934 --> 00:38:21,002 - [Willow] Ajá. - [Saira] Así, 778 00:38:21,102 --> 00:38:22,469 y chasquear los dedos. (chasquea) 779 00:38:22,537 --> 00:38:24,038 ¿Lo viste venir? volver a la cima? 780 00:38:24,138 --> 00:38:25,506 - ¿Qué diablos? 781 00:38:25,573 --> 00:38:27,307 - Lo haremos de nuevo, lo aceptaremos. 782 00:38:28,676 --> 00:38:30,511 Lo pondremos en el medio así, 783 00:38:30,578 --> 00:38:32,213 ahora si no chasqueo los dedos, 784 00:38:32,280 --> 00:38:34,682 la tarjeta no ven a la cima. 785 00:38:34,749 --> 00:38:37,752 Pero si me rompo o cúbrelo solo por un segundo 786 00:38:37,852 --> 00:38:39,187 ¿Lo viste venir? volver a la cima? 787 00:38:39,253 --> 00:38:41,522 - ¡Ay dios mío! 788 00:38:42,422 --> 00:38:44,725 - Lo intentaremos una vez más. Lo tomaré así. 789 00:38:44,792 --> 00:38:46,894 De hecho, podría usar tu mano para esto. 790 00:38:46,961 --> 00:38:48,629 (Sauce jadeando) 791 00:38:48,696 --> 00:38:51,199 Puedes presionarlo, todo muy adentro, en el medio. 792 00:38:51,299 --> 00:38:52,166 (Willow grita) 793 00:38:52,266 --> 00:38:53,968 Allá vamos. 794 00:38:54,302 --> 00:38:55,203 Oh. 795 00:38:57,238 --> 00:38:58,405 ¿Eh? 796 00:38:58,506 --> 00:39:00,975 - ¿Qué hizo, cómo, espera, ¡Dios mío! 797 00:39:01,042 --> 00:39:05,680 Eso es genial eres realmente bueno. 798 00:39:06,180 --> 00:39:08,950 - Nadie se ha quedado nunca. para un truco completo antes. 799 00:39:09,283 --> 00:39:12,086 - Bueno, se lo están perdiendo. 800 00:39:12,787 --> 00:39:15,723 (música romántica) 801 00:39:21,963 --> 00:39:23,831 - ¿Qué piensan ustedes? sobre la escena de sexo 802 00:39:23,931 --> 00:39:26,167 en "¿El azul es el color más cálido?" 803 00:39:27,467 --> 00:39:30,204 (música suave) 804 00:39:36,677 --> 00:39:41,749 ♪ Me caí por un agujero ♪ 805 00:39:42,783 --> 00:39:46,888 ♪ Y tú también ♪ 806 00:39:46,954 --> 00:39:51,391 ♪Qué tontería ♪ 807 00:39:51,458 --> 00:39:55,263 ♪ Para que lo hagamos ♪ 808 00:39:55,329 --> 00:39:59,166 ♪ Pero lo logramos de alguna manera ♪ 809 00:39:59,267 --> 00:40:02,270 ♪ Míranos ahora mismo ♪ 810 00:40:02,336 --> 00:40:05,640 ♪ Oh, Saira y yo ♪ 811 00:40:05,706 --> 00:40:09,409 ♪ Acercándose a través del gay-laxy ♪ 812 00:40:09,510 --> 00:40:13,581 ♪ No hay ninguna parte Prefiero ser ♪ 813 00:40:14,882 --> 00:40:18,252 (Willow vocalizando) 814 00:40:18,352 --> 00:40:23,423 ♪ Oh, Saira y yo, haciendo zoom. a través del gay-laxy ♪ 815 00:40:25,660 --> 00:40:30,765 ♪ Algo, algo letras diferentes ♪ 816 00:40:31,464 --> 00:40:32,499 (Saira se ríe) 817 00:40:32,600 --> 00:40:34,001 Estoy averiguando eso. 818 00:40:34,101 --> 00:40:37,571 (la música suave continúa) 819 00:40:44,612 --> 00:40:45,746 (música alegre) 820 00:40:45,846 --> 00:40:47,782 (gente aplaudiendo) 821 00:40:47,882 --> 00:40:50,952 Muy bien aquí, Somos, S Club 17. 822 00:40:51,052 --> 00:40:52,286 Aquí es donde eso señora que puede ayudarle 823 00:40:52,386 --> 00:40:54,221 Encuentra tus laprys. 824 00:40:54,288 --> 00:40:57,925 - Quieres decir que tenemos para entrar ahí? 825 00:40:58,759 --> 00:41:01,062 (fiestero oliendo) 826 00:41:01,128 --> 00:41:02,430 - Sí. 827 00:41:02,495 --> 00:41:04,932 - No parece esto, no lo haremos. 828 00:41:04,999 --> 00:41:08,669 ¡Es hora del montaje, cariño! 829 00:41:08,769 --> 00:41:10,571 - ¿Qué? 830 00:41:10,671 --> 00:41:12,239 ♪ Sí, estoy en tu ciudad, ocupado para mi gente ♪ 831 00:41:12,340 --> 00:41:14,041 - Oh, estoy bien con lo que tengo puesto. 832 00:41:14,141 --> 00:41:16,143 - Vamos, no puedes. entra ahí así. 833 00:41:16,210 --> 00:41:18,045 - Pero Kiki me dio esto. 834 00:41:18,112 --> 00:41:19,246 - ¿En serio? 835 00:41:19,347 --> 00:41:21,849 ¿Qué tiene de bueno esta Kiki? 836 00:41:21,916 --> 00:41:23,250 - Bueno, 837 00:41:23,351 --> 00:41:25,720 ella es como, 838 00:41:26,053 --> 00:41:27,388 realmente 839 00:41:27,487 --> 00:41:29,323 jodidamente caliente. 840 00:41:29,423 --> 00:41:32,059 (Willow se ríe) 841 00:41:32,126 --> 00:41:34,695 - Espera, ¿es en serio? 842 00:41:35,596 --> 00:41:40,768 - Es solo que solo hay un Kiki el Destructor. 843 00:41:41,602 --> 00:41:45,406 Nadie nunca me dio un oportunidad, pero lo hizo. 844 00:41:46,073 --> 00:41:47,908 Y estar con ella era como conseguir las llaves 845 00:41:48,009 --> 00:41:50,177 a esta vida mejor. 846 00:41:50,478 --> 00:41:55,549 Sin ella, soy como nada. 847 00:41:57,451 --> 00:41:59,787 - Sabes, eso es algo así como me sentí 848 00:41:59,887 --> 00:42:01,322 después de que dejé el grupo. 849 00:42:01,422 --> 00:42:04,125 Pero sabes que ¿Me hizo sentir mejor? 850 00:42:05,459 --> 00:42:07,128 ¡Un cambio de imagen! 851 00:42:07,194 --> 00:42:09,296 Vamos, es hora de Te pone jodidamente caliente también. 852 00:42:09,363 --> 00:42:12,700 No es que no lo estés ya, Quiero decir, eso salió mal. 853 00:42:12,800 --> 00:42:14,502 ♪ Me siento emocionado, sintiéndose descarado ♪ 854 00:42:14,602 --> 00:42:15,870 ♪ No te necesito, pero me necesitas ♪ 855 00:42:15,970 --> 00:42:17,671 - Ajá, ajá, Ajá, mm-hmm. 856 00:42:17,738 --> 00:42:21,075 (cantante vocalizando) 857 00:42:21,175 --> 00:42:22,243 (Willow imita el trombón triste) 858 00:42:22,343 --> 00:42:23,878 (cantante vocalizando) 859 00:42:23,944 --> 00:42:24,845 (Saira grita) 860 00:42:24,912 --> 00:42:28,049 - [Willow] ¡Lo siento! 861 00:42:28,115 --> 00:42:29,250 - ¿Sauce? 862 00:42:29,350 --> 00:42:30,451 - Lo siento, lo siento. 863 00:42:30,551 --> 00:42:31,919 (cantante vocalizando) 864 00:42:32,019 --> 00:42:33,320 ♪ Actuando como Madonna ♪ 865 00:42:33,421 --> 00:42:36,123 - ¡Guau! (ladrando) 866 00:42:36,223 --> 00:42:38,125 (cantante vocalizando) 867 00:42:38,225 --> 00:42:40,628 ♪ Uh, uh, uh, uh ♪ 868 00:42:40,694 --> 00:42:42,029 - Es perfecto. 869 00:42:43,831 --> 00:42:46,834 (música edificante) 870 00:42:52,173 --> 00:42:53,474 - ¿Qué hiciste? 871 00:42:53,674 --> 00:42:55,476 Quítate- - Me quité el jersey. 872 00:42:55,810 --> 00:42:59,046 (Willow gime) 873 00:42:59,113 --> 00:43:02,950 (la música edificante continúa) 874 00:43:08,656 --> 00:43:10,391 - Está bien, te transportaré ahora. 875 00:43:10,458 --> 00:43:12,561 ¿Recuerdas cómo regresar? 876 00:43:12,626 --> 00:43:13,727 - Sí, estoy bastante seguro. 877 00:43:13,794 --> 00:43:15,596 - [Barco] Pareces inseguro. 878 00:43:15,663 --> 00:43:17,164 Bien, déjame explicarte de nuevo. 879 00:43:17,264 --> 00:43:19,867 - Muchas gracias, pero Creo que lo tenemos 880 00:43:19,967 --> 00:43:21,268 los tres primeros veces que nos dijiste. 881 00:43:21,335 --> 00:43:23,137 - Oh, dices eso ahora. 882 00:43:23,204 --> 00:43:25,306 Pero puede ser bastante fácil confundirse y mezclarse, 883 00:43:25,372 --> 00:43:28,510 especialmente si eres un Señora, o lo que sea que sea. 884 00:43:28,577 --> 00:43:30,744 Y ya sabes, no acostumbrado a cosas tecnológicas. 885 00:43:30,845 --> 00:43:33,013 - [Sauce] Sinceramente, Creo que lo tenemos. 886 00:43:33,080 --> 00:43:34,849 - Sólo una vez más. 887 00:43:34,915 --> 00:43:37,451 Lo que tienes que hacer es conseguir subir el rastreador de haz remoto 888 00:43:37,552 --> 00:43:40,454 y presione el botón de haz. 889 00:43:41,155 --> 00:43:42,823 Oh, joder mi vida. 890 00:43:42,923 --> 00:43:45,459 (música alegre) 891 00:43:45,560 --> 00:43:46,894 - ¡Gracias a Dios! 892 00:43:46,961 --> 00:43:49,096 el solo se mantuvo hablando y hablando. 893 00:43:49,163 --> 00:43:51,665 - No puedo creer que haya hecho eso. 894 00:43:53,033 --> 00:43:55,302 - Me encanta este lugar. 895 00:43:55,369 --> 00:43:57,404 - Oh, Dios. 896 00:43:58,072 --> 00:44:00,875 ♪ Perdí mi mierda ♪ 897 00:44:00,975 --> 00:44:05,346 - Soy Blade, este es mi club. 898 00:44:05,580 --> 00:44:08,449 - Oh hombre, va a Será difícil encontrar Blade. 899 00:44:08,550 --> 00:44:09,584 - Eso fue fácil. 900 00:44:09,683 --> 00:44:11,185 - Está bien, ¿cuál es el plan? 901 00:44:11,252 --> 00:44:12,753 - ¿Deberíamos subir a saludar? 902 00:44:12,820 --> 00:44:16,290 - ¿Pero cómo llegaremos? en el respiradero? 903 00:44:16,357 --> 00:44:18,425 - ¿Y si ella realmente no quiere ayudar? 904 00:44:18,492 --> 00:44:21,795 - Genio, está bien, tú. ve a buscar un destornillador, 905 00:44:21,862 --> 00:44:24,031 y yo conseguiré la piña. 906 00:44:24,165 --> 00:44:28,335 - Tienes razón, podemos hacerlo. esto si estamos juntos. 907 00:44:29,803 --> 00:44:31,205 (la persona habla indistintamente) 908 00:44:31,305 --> 00:44:33,474 - [Bouncer] Esto es VIP. 909 00:44:35,342 --> 00:44:36,410 - ¿Sauce? 910 00:44:36,511 --> 00:44:38,345 (el contorno emite un pitido) 911 00:44:38,412 --> 00:44:40,515 ♪ PRN, porque tengo Perdí mi mierda ♪ 912 00:44:40,582 --> 00:44:43,585 ♪ Dame un PRN, porque He perdido la cabeza ♪ 913 00:44:43,684 --> 00:44:46,887 ♪ Dame un PRN, porque He perdido la cabeza ♪ 914 00:44:46,954 --> 00:44:49,723 ♪ Dame un PRN ♪ 915 00:44:55,530 --> 00:44:56,864 (agua goteando) 916 00:44:56,964 --> 00:44:59,601 - [Monstruo] Willow te abandonó. 917 00:44:59,668 --> 00:45:02,369 Tus planes son estúpidos. 918 00:45:02,637 --> 00:45:05,574 Blade no quiere ayudarte. 919 00:45:05,674 --> 00:45:08,677 Siempre estarás roto. 920 00:45:09,009 --> 00:45:11,680 Deberías simplemente rendirte. 921 00:45:14,748 --> 00:45:17,084 - Necesitamos hablar 922 00:45:17,418 --> 00:45:22,256 sobre Ryan. (llorando) 923 00:45:24,626 --> 00:45:28,095 te juro que esta haciendo trampa sobre mí con Stephanie, 924 00:45:28,162 --> 00:45:31,365 y el es totalmente iluminándome con gas. 925 00:45:31,465 --> 00:45:32,866 Como, ¿por qué publicaría? todos esos selfies con ella, 926 00:45:34,468 --> 00:45:36,737 y que, ya sabes, que es, si esa es solo la vibra, 927 00:45:36,837 --> 00:45:38,739 pero no lo hagas dime que estoy loco. 928 00:45:38,839 --> 00:45:43,310 Así terminaron las cosas. el tiempo último. (sollozando) 929 00:45:49,618 --> 00:45:53,120 Así como soy, (hipo) No estoy loco, ¿verdad? 930 00:45:54,321 --> 00:45:55,724 ¿Bien? - ¿Qué? 931 00:45:55,823 --> 00:45:57,324 - Gracias por aceptar. 932 00:45:57,424 --> 00:46:00,227 Así que sí, él siempre se pone delante de mí, 933 00:46:00,294 --> 00:46:03,931 y me hace sentir como un perdedor. (sollozando) 934 00:46:10,337 --> 00:46:12,072 - No deberías dejarlo hacerte sentir tan terrible. 935 00:46:12,172 --> 00:46:13,642 ¿Por qué le dejas hacer eso? 936 00:46:15,042 --> 00:46:20,114 - Él es como, realmente jodidamente caliente. 937 00:46:21,382 --> 00:46:24,218 Yo simplemente no puedo Creo que le gusto. 938 00:46:27,421 --> 00:46:31,660 - ¿Seguramente hay mucho que amar? 939 00:46:33,160 --> 00:46:37,197 - Bueno, escucho un mucho cuando habla 940 00:46:37,298 --> 00:46:39,033 a mí sobre su videojuego. 941 00:46:39,133 --> 00:46:41,101 Ni siquiera, no lo sé ¿Qué está pasando allí? 942 00:46:41,168 --> 00:46:42,936 pero parece muy emocionado. 943 00:46:43,003 --> 00:46:46,006 Entonces me está hablando del AK-47. 944 00:46:46,073 --> 00:46:49,577 No se que es eso, pero lo hace feliz. 945 00:46:49,678 --> 00:46:51,513 Y soy realmente bueno en el hurto. 946 00:46:52,681 --> 00:46:56,785 - Suena así Ryan 947 00:46:56,884 --> 00:46:59,086 no aprecia que grande eres. 948 00:47:00,622 --> 00:47:02,389 - Dios mío, tienes razón. 949 00:47:02,456 --> 00:47:05,826 Gracias nenas, necesitaba para escuchar eso. (risas) 950 00:47:05,926 --> 00:47:07,762 Es una locura pensar que yo no recordaré nada de esto 951 00:47:07,828 --> 00:47:09,631 en la mañana y nunca lo haremos vernos nunca más. 952 00:47:09,698 --> 00:47:11,031 ¿Sabes que? 953 00:47:11,131 --> 00:47:13,033 Tienes razón, joder. él, estoy genial. 954 00:47:14,034 --> 00:47:15,804 Eres como el más sabio, el más genial 955 00:47:15,869 --> 00:47:18,005 persona más bonita que he conocido. 956 00:47:19,808 --> 00:47:21,810 Eres una puta roca, niña. 957 00:47:22,309 --> 00:47:24,211 ♪ Oye, oye, oye, Oye, oye, oye, oye ♪ 958 00:47:24,311 --> 00:47:26,715 (la persona habla indistintamente) 959 00:47:26,781 --> 00:47:31,251 - Oye, Blade, necesito hablar contigo, por favor? 960 00:47:31,352 --> 00:47:32,886 - ¿Qué? 961 00:47:32,953 --> 00:47:35,623 - dije, necesito hablar contigo, por favor. 962 00:47:37,291 --> 00:47:38,560 - ¿Qué? 963 00:47:38,626 --> 00:47:40,961 -dije- - Bajaré. 964 00:47:41,061 --> 00:47:43,163 (trono pitando) 965 00:47:43,263 --> 00:47:44,431 Bajando. 966 00:47:46,534 --> 00:47:49,671 Joder, joder. (incomprensible) 967 00:47:50,471 --> 00:47:53,307 (trono pitando) 968 00:47:55,876 --> 00:47:57,911 Bueno, hola. 969 00:47:58,011 --> 00:47:58,912 - Hola. 970 00:47:59,880 --> 00:48:01,750 ¿Cómo estás? 971 00:48:01,850 --> 00:48:04,351 Soy la princesa Saira de- 972 00:48:05,219 --> 00:48:06,621 - Sé quién eres. 973 00:48:06,721 --> 00:48:08,889 - Ah, genial, sí. sí, bueno, sí. 974 00:48:08,956 --> 00:48:11,458 Vi en la red del futuro. que tal vez puedas 975 00:48:11,559 --> 00:48:14,428 para ayudarme a convocar ¿mis labrys reales? 976 00:48:14,495 --> 00:48:17,498 - Crees que puedes solo ven a mi club, 977 00:48:17,599 --> 00:48:22,136 marcha hacia el área VIP, haz yo baje de mi trono, 978 00:48:22,202 --> 00:48:25,339 y espera que te ayude ¿Convocas a tus labrys? 979 00:48:25,406 --> 00:48:28,710 Si eso es lo que tu piensa, estarías 980 00:48:28,810 --> 00:48:32,246 absolutamente correcto. (risas) 981 00:48:32,346 --> 00:48:35,282 Estoy tan emocionado de que estés aquí. 982 00:48:35,382 --> 00:48:38,887 Princesa Saira, sería mi honor 983 00:48:38,952 --> 00:48:41,088 para ayudarte, cariño. 984 00:48:41,155 --> 00:48:42,891 - Oh, oh Dios mío, ¿en serio? 985 00:48:44,158 --> 00:48:45,560 Gracias. 986 00:48:45,627 --> 00:48:46,493 - Levántate, tú pequeña perra sudorosa. 987 00:48:49,296 --> 00:48:52,199 Sabes, en realidad no lo somos Muy diferente, princesa Saira. 988 00:48:52,299 --> 00:48:53,934 - ¿En realidad? 989 00:48:54,001 --> 00:48:55,670 - Quiero decir, mis padres. no son reinas ni nada, 990 00:48:57,304 --> 00:49:01,341 pero son renombrados psicólogos, y ooh niña, 991 00:49:01,408 --> 00:49:04,211 cuando la gente hablaba mierda sobre mí, (risas) 992 00:49:04,311 --> 00:49:07,381 Lo intenté por el más tiempo para encajar, 993 00:49:07,448 --> 00:49:11,553 y ser el psicológico profesional mi los padres deseaban. 994 00:49:11,619 --> 00:49:16,724 Pero me di cuenta si no hay espacio para que seas tú mismo, 995 00:49:18,091 --> 00:49:19,928 A la mierda, ve y haz Hazlo tú mismo, niña. 996 00:49:19,993 --> 00:49:22,931 finalmente lo seguí mi verdadera pasión. 997 00:49:22,996 --> 00:49:24,799 - ¿Arrastrar? - Armas. 998 00:49:25,499 --> 00:49:28,703 Les encanta el arrastre, pero las armas, dijeron, 999 00:49:28,803 --> 00:49:31,573 "Blade, tu comportamiento es muy preocupante." 1000 00:49:31,673 --> 00:49:33,708 Pero no lo hagas llama a tu hijo Blade 1001 00:49:33,808 --> 00:49:37,712 y esperar que no lo hagan Estar en cuchillas, ¿verdad? 1002 00:49:37,812 --> 00:49:40,915 Hablando de espadas, tus labrys. 1003 00:49:41,014 --> 00:49:42,684 te diré qué es causándote problemas. 1004 00:49:42,750 --> 00:49:44,619 Como con todos armas metafísicas, 1005 00:49:44,719 --> 00:49:48,388 la clave para desbloquear tu labrys es mental. 1006 00:49:48,455 --> 00:49:50,090 Todo el cableado está ahí. 1007 00:49:50,157 --> 00:49:51,759 Sólo necesitas hacer las conexiones correctas. 1008 00:49:51,826 --> 00:49:54,461 - ¿Entonces no estoy roto? 1009 00:49:54,562 --> 00:49:57,966 - En absoluto, y por suerte lo sé 1010 00:49:58,031 --> 00:50:00,200 un par de cosas sobre psicología. 1011 00:50:00,300 --> 00:50:04,739 Ahora deja que mamá te ayude a encontrar tus labrys, ¿estás listo? 1012 00:50:04,839 --> 00:50:05,740 - Mm-hmm. 1013 00:50:05,840 --> 00:50:08,877 - Está bien, cierra los ojos. 1014 00:50:09,878 --> 00:50:11,713 - Esto es seguro, ¿verdad? 1015 00:50:11,779 --> 00:50:13,113 (Blade se ríe) 1016 00:50:13,213 --> 00:50:16,518 - Por supuesto, estamos sólo meditando. 1017 00:50:18,352 --> 00:50:21,556 quiero que tomes una inspiración profunda. 1018 00:50:21,623 --> 00:50:23,958 (Saira inhala) 1019 00:50:24,057 --> 00:50:25,560 Y fuera. 1020 00:50:25,627 --> 00:50:28,362 (Saira exhala) 1021 00:50:32,199 --> 00:50:34,969 (música suave) 1022 00:50:40,474 --> 00:50:42,710 Ahora chicas, puede que se sienta como 1023 00:50:42,810 --> 00:50:45,112 no tienes el control de tu propia mente, 1024 00:50:45,212 --> 00:50:47,782 pero solo un consciente en realidad lo está intentando 1025 00:50:47,882 --> 00:50:50,450 para protegerte en un una especie de rotonda, 1026 00:50:50,552 --> 00:50:52,419 y un saboteador, toda esa mierda. 1027 00:50:52,520 --> 00:50:55,924 Pero es tan poderoso como lo dejas ser. 1028 00:50:56,390 --> 00:51:01,194 Ahora mira a tu alrededor tu entorno, ¿Qué notas? 1029 00:51:03,096 --> 00:51:05,533 Extiende la mano y toca la puerta. 1030 00:51:05,633 --> 00:51:09,136 Siente el mango, siente su suavidad. 1031 00:51:09,202 --> 00:51:10,905 - [Monstruo] Esto no funcionará. 1032 00:51:11,005 --> 00:51:13,240 - [Blade] Recuerda, eres el jefe. 1033 00:51:13,340 --> 00:51:14,676 Inhala. 1034 00:51:14,742 --> 00:51:16,343 (Saira inhala) 1035 00:51:16,410 --> 00:51:17,812 Y fuera. 1036 00:51:17,879 --> 00:51:19,747 (Saira exhala) 1037 00:51:19,847 --> 00:51:24,919 A su propio ritmo, mantenga presionado el maneje firmemente y tire. 1038 00:51:29,791 --> 00:51:32,560 (música siniestra) 1039 00:51:42,102 --> 00:51:44,839 (Saira exhala) 1040 00:51:55,683 --> 00:51:58,519 (Saira gime) 1041 00:51:59,921 --> 00:52:03,925 - Espera, Saira, quiero pasar el rato contigo. 1042 00:52:06,259 --> 00:52:09,296 Es broma, lo abandoné tu porque tu- 1043 00:52:09,363 --> 00:52:10,430 - Me aburre. 1044 00:52:10,497 --> 00:52:12,600 Aburrirme, aburrirme. 1045 00:52:12,667 --> 00:52:13,835 Aburrirme. 1046 00:52:13,935 --> 00:52:15,103 Me aburres. 1047 00:52:31,719 --> 00:52:34,088 (Labrys zumbando) 1048 00:52:34,154 --> 00:52:37,424 (pasos golpeando) 1049 00:52:38,893 --> 00:52:41,829 (la música siniestra continúa) 1050 00:52:41,929 --> 00:52:44,364 - [Persona] ¿Por qué ¿Seguimos intentándolo? 1051 00:52:44,464 --> 00:52:45,867 - [Kiki] Aburrido. 1052 00:52:49,537 --> 00:52:50,805 - [Saira] ¿Eh? 1053 00:52:54,676 --> 00:52:57,945 ¿No puedes simplemente quedarte? aquí conmigo hoy? 1054 00:52:58,046 --> 00:52:59,580 - [Leanne] No podemos, 1055 00:52:59,681 --> 00:53:03,017 llegaremos tarde a nuestro Orgía real, cariño. 1056 00:53:07,588 --> 00:53:09,724 - [Saira] ¿Puedo mostrar? ¿Eres mi espectáculo de magia ahora? 1057 00:53:09,791 --> 00:53:11,458 - [Anne] Ahora no, Saira, vamos a llegar tarde 1058 00:53:11,559 --> 00:53:13,961 para nuestro propio espectáculo burlesco, mucho más genial que la magia. 1059 00:53:14,062 --> 00:53:16,631 - [Leanne] Deberías En su lugar, haz burlesque. 1060 00:53:16,698 --> 00:53:18,198 - [Saira] Tengo 10 años. 1061 00:53:20,001 --> 00:53:22,637 quiero venir ¿Después de la escuela, tal vez? 1062 00:53:22,704 --> 00:53:25,139 - [Amigo] ¿Será el ¿Las reinas estarán allí? 1063 00:53:25,205 --> 00:53:28,341 - [Saira] No, están lejos. 1064 00:53:28,643 --> 00:53:30,878 - [Amigo] Lo siento, no puedo. 1065 00:53:31,846 --> 00:53:34,582 (música sombría) 1066 00:53:39,754 --> 00:53:42,824 - [Anne] ¿Qué hicimos? mal, no podemos ser nosotros. 1067 00:53:42,924 --> 00:53:44,959 - [Leanne] Desperdicio de espacio. 1068 00:53:45,059 --> 00:53:48,563 (la música sombría continúa) 1069 00:54:04,645 --> 00:54:05,947 (persona hablando indistintamente) 1070 00:54:06,047 --> 00:54:07,849 - [Persona] Algo mal con ella. 1071 00:54:07,915 --> 00:54:10,918 (golpe de pasos) 1072 00:54:14,922 --> 00:54:16,991 (persona hablando indistintamente) 1073 00:54:17,091 --> 00:54:20,128 - [Ana] sucedió el primer intento, ¿verdad? 1074 00:54:20,228 --> 00:54:23,097 - [Mamás] No puedes tenerlo. 1075 00:54:23,164 --> 00:54:24,599 - Pero es mío. 1076 00:54:26,000 --> 00:54:28,970 - [Mamás] No lo eres lo suficientemente bueno para ello. 1077 00:54:31,172 --> 00:54:35,843 - Sí, lo soy. 1078 00:54:35,910 --> 00:54:38,513 (Saira grita) 1079 00:54:47,588 --> 00:54:49,791 (música suave) 1080 00:54:49,891 --> 00:54:53,326 (cadenas sonando) 1081 00:54:53,426 --> 00:54:56,496 (cantante vocalizando) 1082 00:54:59,667 --> 00:55:02,435 (Saira jadeando) 1083 00:55:13,114 --> 00:55:15,783 (música mágica) 1084 00:55:15,883 --> 00:55:19,053 (cantantes vocalizando) 1085 00:55:26,594 --> 00:55:28,996 Sí, finalmente, sí, sí, sí. 1086 00:55:30,097 --> 00:55:31,833 -Yoink. - ¿Sí? 1087 00:55:31,933 --> 00:55:34,001 - Yo me quedo con eso. - ¿Eh? 1088 00:55:34,101 --> 00:55:36,037 (Blade riéndose) 1089 00:55:36,137 --> 00:55:41,209 - Finalmente, un labrys es Mía, toda mía. (riendo) 1090 00:55:43,244 --> 00:55:45,780 No puedo creer que te hayas enamorado Eso, pequeña perra básica. 1091 00:55:45,880 --> 00:55:48,716 - Espera, pensé que quería ayudarme. 1092 00:55:48,783 --> 00:55:50,084 - No. 1093 00:55:50,952 --> 00:55:52,385 no puedo creerte No vi eso. 1094 00:55:55,623 --> 00:55:56,724 - Pero lo necesito. 1095 00:55:56,791 --> 00:56:01,095 - No cuando estás muerto. (risas) 1096 00:56:01,162 --> 00:56:04,165 hora de bautizar esta hermosa espada. 1097 00:56:05,333 --> 00:56:08,269 (Saira gruñe) 1098 00:56:08,336 --> 00:56:11,072 (música intensa) 1099 00:56:12,707 --> 00:56:15,543 (Blade riéndose) 1100 00:56:15,877 --> 00:56:19,180 (Willow grita) 1101 00:56:20,413 --> 00:56:22,717 - Vaya, finalmente te encontré. 1102 00:56:22,783 --> 00:56:25,953 Lo siento, tardé tanto, tomó Me edades para encontrar la piña. 1103 00:56:26,053 --> 00:56:27,722 ¿Para qué es? 1104 00:56:27,822 --> 00:56:29,056 - ¿Qué? 1105 00:56:30,124 --> 00:56:32,093 - Oh, oye, encontraste Lo de Labry. 1106 00:56:32,159 --> 00:56:34,829 (Sauce gruñe) 1107 00:56:34,929 --> 00:56:37,430 (Blade grita) 1108 00:56:37,497 --> 00:56:39,432 - Está bien, entonces Blade no es genial. 1109 00:56:39,499 --> 00:56:41,335 - Sí, lo está intentando. para robar mis labrys. 1110 00:56:41,434 --> 00:56:42,336 - Oh, diablos, no. 1111 00:56:48,676 --> 00:56:52,280 - ¿Qué vas a hacer, pelear? yo con una piña? (risas) 1112 00:56:52,380 --> 00:56:53,948 - Oh, todo tiene sentido ahora. 1113 00:56:54,048 --> 00:56:56,717 (Saira se ríe) 1114 00:56:59,820 --> 00:57:00,922 (Blade gruñe) 1115 00:57:00,988 --> 00:57:01,822 - [Blade] Ay, ¿qué carajo? 1116 00:57:02,790 --> 00:57:04,592 (Willow se ríe) 1117 00:57:04,659 --> 00:57:07,628 - ¡Sauce! 1118 00:57:07,728 --> 00:57:09,964 (La hoja gruñe) 1119 00:57:10,031 --> 00:57:12,199 (Saira gruñe) 1120 00:57:12,300 --> 00:57:15,036 (Saira gruñe) 1121 00:57:16,469 --> 00:57:19,407 - Ja, ¿alguna vez has ¿Usaste un hacha antes? 1122 00:57:19,507 --> 00:57:21,208 (tintineo de metal) 1123 00:57:21,309 --> 00:57:22,977 (Saira grita) 1124 00:57:23,044 --> 00:57:24,879 Ja, incluso con eso hermosa arma, 1125 00:57:24,946 --> 00:57:28,516 no puedes defenderte contra una piña. 1126 00:57:28,582 --> 00:57:30,718 Eres una broma. 1127 00:57:30,785 --> 00:57:33,688 (Saira jadeando) 1128 00:57:33,754 --> 00:57:35,488 No, ¿qué le estás haciendo? 1129 00:57:35,589 --> 00:57:37,058 - No. 1130 00:57:37,124 --> 00:57:40,127 - Joder, perra. (llorando) 1131 00:57:42,296 --> 00:57:44,966 (Saira grita) 1132 00:57:46,200 --> 00:57:49,203 Sí, así es como lo usas. (tos) 1133 00:57:49,303 --> 00:57:53,507 - Ahora quién es una broma, tu perra? (llorando) 1134 00:58:02,249 --> 00:58:04,452 (el barco emite un pitido) 1135 00:58:04,552 --> 00:58:05,453 - Oye. 1136 00:58:07,288 --> 00:58:08,488 Bienvenido de nuevo. 1137 00:58:08,589 --> 00:58:10,591 - ¿Está bien, está despierta? 1138 00:58:10,658 --> 00:58:13,627 - Sí, ella está bien, tú. Ya puedo dejar de enloquecer. 1139 00:58:13,728 --> 00:58:16,998 - No estaba enloqueciendo, lo eras, no me importa. 1140 00:58:17,932 --> 00:58:19,300 - Nos transmití de regreso aquí. 1141 00:58:19,367 --> 00:58:21,335 después de que decapitaste esa dama Blade. 1142 00:58:21,435 --> 00:58:25,139 Eres tan rudo. (ronronea) 1143 00:58:25,206 --> 00:58:26,841 - Espera, ¿dónde está mi-? - Oye, oye, oye. 1144 00:58:26,907 --> 00:58:29,643 Shh, shh, está bien, está bien. 1145 00:58:29,710 --> 00:58:30,644 Está aquí. 1146 00:58:32,513 --> 00:58:33,447 - ¿Qué? 1147 00:58:33,547 --> 00:58:34,849 No, ¿dónde está mi labrys? 1148 00:58:34,915 --> 00:58:37,351 - Oh, eso, sí, eso también está aquí. 1149 00:58:39,553 --> 00:58:42,723 (Saira pantalones) 1150 00:58:42,790 --> 00:58:45,493 - realmente era bonita rudo ahí atrás. 1151 00:58:45,593 --> 00:58:48,295 - Sí, tengo un Estoy muy enamorado de ti. 1152 00:58:49,430 --> 00:58:51,866 Espera, ¿dije eso en voz alta? 1153 00:58:51,966 --> 00:58:52,933 - [Barco y Saira] Sí. 1154 00:58:53,000 --> 00:58:54,502 - Es sólo... 1155 00:58:54,602 --> 00:58:56,370 - Ay, no, no, no, No, no, eso te atrapó. 1156 00:58:56,470 --> 00:59:00,141 ♪ Oh, Saira, tengo Estoy enamorado de ti ♪ 1157 00:59:00,207 --> 00:59:05,246 ♪ Oh, Saira, tengo un flechazo, es verdad ♪ 1158 00:59:06,347 --> 00:59:09,583 ♪ Y depende de ti ♪ 1159 00:59:09,683 --> 00:59:13,054 ♪ Mi flechazo está en ti ♪ 1160 00:59:13,120 --> 00:59:17,058 ♪ Específicamente, tú, Saira ♪ 1161 00:59:17,124 --> 00:59:19,493 Esa canción era sobre ti. 1162 00:59:19,593 --> 00:59:20,561 - Lo tengo. 1163 00:59:24,632 --> 00:59:26,033 - [Barco] Oh, sí. 1164 00:59:26,133 --> 00:59:27,034 Lo llamé. 1165 00:59:28,469 --> 00:59:31,038 - Eso ha estado ahí todo este tiempo? 1166 00:59:31,138 --> 00:59:35,409 - Sí, ha estado en frente a ti todo el tiempo. 1167 00:59:35,510 --> 00:59:38,079 - No estamos hablando Sobre el botón, ¿verdad? 1168 00:59:38,179 --> 00:59:40,748 - No, estoy hablando del Botón, lo vi hace años. 1169 00:59:40,848 --> 00:59:41,749 - Oh. 1170 00:59:45,352 --> 00:59:47,188 - [Barco] ¿Cómo puede ¿Incluso tienes sexo? 1171 00:59:48,089 --> 00:59:50,658 - Ahora que se ha ido. 1172 00:59:52,093 --> 00:59:55,596 ♪ Oh, Saira, tengo Estoy enamorado de ti ♪ 1173 00:59:55,663 --> 01:00:00,701 ♪ Oh, Saira, tengo un flechazo, es verdad ♪ 1174 01:00:01,602 --> 01:00:03,137 ♪ Y depende de ti ♪ 1175 01:00:03,204 --> 01:00:04,738 Guau guau. 1176 01:00:04,839 --> 01:00:08,476 ♪ Mi flechazo está en ti ♪ 1177 01:00:08,543 --> 01:00:11,245 ♪ Específicamente, tú, Saira ♪ 1178 01:00:11,345 --> 01:00:14,181 ¿Tus manos son mágicas? 1179 01:00:14,248 --> 01:00:19,353 ♪ Aproximadamente cinco horas antes ♪ 1180 01:00:20,988 --> 01:00:26,093 ♪ Kiki muere en una tina de cerveza casera tóxica ♪ 1181 01:00:26,561 --> 01:00:28,662 - Hola, señora del bar. 1182 01:00:28,762 --> 01:00:31,365 - Hola. - Hola. 1183 01:00:31,465 --> 01:00:35,537 Bueno, ¿qué hago yo? como tu vestido. 1184 01:00:35,636 --> 01:00:36,538 - Gracias. 1185 01:00:37,738 --> 01:00:40,341 - Me puse un lindo camisa a este bar. 1186 01:00:40,407 --> 01:00:41,876 - Me está poniendo cachondo. 1187 01:00:41,976 --> 01:00:44,579 (Larry se ríe) 1188 01:00:44,678 --> 01:00:46,447 - Manos posadas. 1189 01:00:46,548 --> 01:00:48,249 - Bebe, bebe, pregunta por una copa, pregunta por una copa. 1190 01:00:48,349 --> 01:00:49,717 - Tengo sed. 1191 01:00:49,783 --> 01:00:53,187 - Ah, ¿tienes sed? - Sí. 1192 01:00:53,254 --> 01:00:54,822 - Ella te dio el liderazgo, Sólo hazlo, hombre. 1193 01:00:54,922 --> 01:00:56,991 Solo hazlo, solo Sé tú mismo, hermano. 1194 01:00:57,091 --> 01:01:02,163 - ¿Puedo atraparte con mi dinero, una copa para ti? 1195 01:01:02,963 --> 01:01:04,265 - Ah, sí, por favor. 1196 01:01:04,331 --> 01:01:06,167 - Cerrar el trato, cerrar el trato. 1197 01:01:06,267 --> 01:01:09,470 - Ahora que he comprado Quieres un trago, ¿me debes sexo? 1198 01:01:09,538 --> 01:01:11,138 - Sí. - Sí, correcto. 1199 01:01:11,205 --> 01:01:14,509 (Kiki riéndose) 1200 01:01:14,576 --> 01:01:17,579 - Oye, no seas tan malo. este es un espacio seguro. 1201 01:01:17,678 --> 01:01:18,547 - ¿Qué es tan gracioso? 1202 01:01:18,647 --> 01:01:20,114 - Es como, 1203 01:01:20,214 --> 01:01:23,284 No entiendo por qué esto es muy difícil para ti. 1204 01:01:23,384 --> 01:01:25,452 - Oh, vaya, qué predecible. 1205 01:01:25,554 --> 01:01:28,756 de la dama de color quién es lesbiana. 1206 01:01:28,822 --> 01:01:31,560 Estoy realmente sorprendido, lesbiana de color. 1207 01:01:31,626 --> 01:01:34,295 Todo el universo está construido. a tu alrededor, lesbiana de color. 1208 01:01:34,395 --> 01:01:38,199 - Aquí hay algo que yo Te garantizo que no lo sabías. 1209 01:01:38,299 --> 01:01:41,702 ¿Sabías ese accidente? Se construyen muñecos de prueba. 1210 01:01:41,802 --> 01:01:45,739 alrededor del tamaño promedio y proporciones de una mujer? 1211 01:01:45,839 --> 01:01:47,241 ¿Qué pasa si tenemos un accidente? 1212 01:01:47,341 --> 01:01:49,410 - Y mira este teléfono. 1213 01:01:49,511 --> 01:01:51,412 Los hacen para pollitos. 1214 01:01:51,513 --> 01:01:54,748 ¿Cómo se supone que debo usar esto? ¿Un teléfono pequeño con mis manos enormes? 1215 01:01:54,848 --> 01:01:59,887 Es una puta lesbiana diminuta ¡Teléfono, vete a la mierda, teléfono lésbico! 1216 01:02:00,721 --> 01:02:02,122 - Tenemos que tener confianza. 1217 01:02:02,223 --> 01:02:03,824 Nosotros también debemos serlo - Pero no demasiado- 1218 01:02:03,924 --> 01:02:04,858 - Pero no demasiado confiado. - No te confíes demasiado. 1219 01:02:04,959 --> 01:02:05,826 No tengas demasiada confianza. 1220 01:02:05,926 --> 01:02:07,428 - Tenemos que ser hermosos. 1221 01:02:07,494 --> 01:02:08,697 - Pero no demasiado hermosa. - Pero no demasiado hermosa. 1222 01:02:08,796 --> 01:02:09,698 - No puede ser demasiado hermosa. 1223 01:02:09,797 --> 01:02:11,666 No puedo lucir demasiado bien. 1224 01:02:11,765 --> 01:02:14,636 - Tienes que tener un buen zapato. Tienes que, todo lo que haces. 1225 01:02:14,703 --> 01:02:18,205 todo lo que haces, tengo que hazlo al revés con zapatos planos. 1226 01:02:18,305 --> 01:02:19,406 ¿Lo entiendes? 1227 01:02:19,507 --> 01:02:22,243 Tienes el apoyo de los tacones. 1228 01:02:22,343 --> 01:02:25,779 Sólo que para nosotros también es difícil. y solo pienso a veces. 1229 01:02:25,879 --> 01:02:26,947 - Oh, no. - Oh. 1230 01:02:27,047 --> 01:02:28,916 - Entonces, no, lo siento, solo... 1231 01:02:29,016 --> 01:02:29,883 - Ah. - Lo sé. 1232 01:02:29,950 --> 01:02:31,252 No, él hace esto. 1233 01:02:31,352 --> 01:02:33,622 - No podemos ganar. - Simplemente está molesto. 1234 01:02:33,722 --> 01:02:37,324 - No lo estoy, no estoy molesto, Yo, estas son lágrimas de ira. 1235 01:02:37,424 --> 01:02:38,926 Estoy tan enojado que estoy llorando. 1236 01:02:38,993 --> 01:02:41,895 - Uf, deberías simplemente deja de quejarte. 1237 01:02:41,962 --> 01:02:45,667 Al diablo con esto, mi vida es difícil también, eso es todo. 1238 01:02:45,766 --> 01:02:49,003 Realmente lo estoy haciendo esta vez Me estoy soltando. 1239 01:02:49,103 --> 01:02:50,471 (Kiki grita) 1240 01:02:50,538 --> 01:02:53,407 (música juguetona) 1241 01:02:53,508 --> 01:02:54,375 (Los malienses jadean) 1242 01:02:54,475 --> 01:02:55,677 (Kiki gruñe) 1243 01:02:55,744 --> 01:02:56,810 (Los malienses jadean) 1244 01:02:56,877 --> 01:02:58,245 ¡Sí! 1245 01:02:58,345 --> 01:02:59,614 - No, no, no, no. 1246 01:02:59,714 --> 01:03:01,348 (Kiki se ríe) 1247 01:03:01,415 --> 01:03:04,084 (Los malienses jadean) 1248 01:03:05,286 --> 01:03:06,721 - Ah. 1249 01:03:06,787 --> 01:03:08,956 (Kiki gime) 1250 01:03:09,056 --> 01:03:13,127 Creo que es hora de que te des cuenta ¿Quién tiene el poder aquí? 1251 01:03:14,495 --> 01:03:17,197 ¡Mata a la lesbiana! 1252 01:03:18,600 --> 01:03:21,502 - Ser o no ser. 1253 01:03:21,603 --> 01:03:23,304 Ésa es la cuestión. 1254 01:03:24,673 --> 01:03:26,574 Oh Dios, oh, esto es el mas doloroso 1255 01:03:26,675 --> 01:03:29,810 y muerte horrible cualquiera podría alguna vez experimentar! 1256 01:03:29,877 --> 01:03:34,948 Oh Dios, ¿por qué yo? ¿por qué, por qué? (gorgoteo) 1257 01:03:36,551 --> 01:03:38,252 - Hermano, dije que mataras al lesbiana, no la actriz. 1258 01:03:38,352 --> 01:03:39,521 Qué diablos, hermano. 1259 01:03:41,155 --> 01:03:42,289 -Se oye como suenan- - [Malién] Sí. 1260 01:03:42,389 --> 01:03:43,290 - Lo mismo. 1261 01:03:43,390 --> 01:03:44,925 - [Malien] Lo entiendo. 1262 01:03:44,992 --> 01:03:46,427 - Quiero decir, lo sé no es mi argumento, 1263 01:03:46,493 --> 01:03:48,062 pero estoy bastante seguro dijiste actor. 1264 01:03:48,128 --> 01:03:49,463 - No creo que lo haya hecho. 1265 01:03:49,531 --> 01:03:50,998 Cuando digo matar a la lesbiana, 1266 01:03:51,098 --> 01:03:53,535 estoy hablando de, muy concretamente, ella. 1267 01:03:53,635 --> 01:03:56,203 Y lo sabes, tu Haz esto, forma un equipo y- 1268 01:03:56,303 --> 01:03:58,372 - Dijiste actor. - [Malien] Te metes conmigo. 1269 01:03:58,472 --> 01:04:00,908 Joder, lo juro Dios no lo hice, y si Lo hice, lo siento. 1270 01:04:01,008 --> 01:04:02,343 - Ahora, ¿quién es la lesbiana, oye? 1271 01:04:02,409 --> 01:04:03,812 - Qué, no. 1272 01:04:03,877 --> 01:04:04,978 - [Larry] Eso no tiene sentido. 1273 01:04:05,045 --> 01:04:06,914 - No, no, no, no, no, ¿hacer, qué? 1274 01:04:07,014 --> 01:04:08,048 ¿Sabes qué lesbiana? ¿sabes qué es una lesbiana? 1275 01:04:08,115 --> 01:04:09,249 - Sí. - [Malien] ¿Qué? 1276 01:04:09,350 --> 01:04:11,352 - Ellos suben al escenario. 1277 01:04:11,418 --> 01:04:13,253 - [Malien] Ese es un actor. 1278 01:04:13,354 --> 01:04:16,624 - Y, y, y fecha alguien del mismo sexo. 1279 01:04:16,725 --> 01:04:18,192 - [Larry y Malien] Esa es una actriz lesbiana. 1280 01:04:18,292 --> 01:04:19,561 - Es lesbiana. 1281 01:04:19,627 --> 01:04:21,295 - No, no, es un actriz lesbiana. 1282 01:04:21,395 --> 01:04:23,497 - Sólo mata a la lesbiana. Simplemente mata a la lesbiana. 1283 01:04:23,598 --> 01:04:26,601 - Cada lesbiana en "The L" Word" también fue actor. 1284 01:04:26,668 --> 01:04:28,670 - Sí, eso es justo, tú. No puedo discutir eso. 1285 01:04:28,770 --> 01:04:30,371 - No, y yo nunca sería, de cualquier manera, 1286 01:04:30,471 --> 01:04:32,473 nos estamos saliendo del tema. - [Larry] Mmm. 1287 01:04:32,540 --> 01:04:35,643 - Y me gustaría matar la lesbiana, tenemos que- 1288 01:04:35,710 --> 01:04:37,645 - Ya la matamos. 1289 01:04:37,712 --> 01:04:40,548 - No, matamos al actor. mataste al actor, el- 1290 01:04:40,615 --> 01:04:42,049 - Sí, y eso es lo que querías. 1291 01:04:42,116 --> 01:04:44,051 - Pensé que habías dicho actor. - No. 1292 01:04:44,118 --> 01:04:48,288 No, cállate, deja de hablar ahora. 1293 01:04:49,490 --> 01:04:51,860 Muy bien, ahora. 1294 01:04:52,660 --> 01:04:54,461 Mata a la lesbiana. 1295 01:04:56,296 --> 01:04:57,799 (Kiki gime) 1296 01:04:57,866 --> 01:05:01,201 - Espera, espera, espera, estoy lo siento, tienes razón. 1297 01:05:01,301 --> 01:05:05,239 Las mujeres como yo apestan, nosotros ocupa demasiado espacio. 1298 01:05:05,339 --> 01:05:08,075 - Ah, no, no, no, No, no, demasiado tarde. 1299 01:05:08,175 --> 01:05:10,978 estoy harto de ti siempre nos trata con condescendencia. 1300 01:05:11,044 --> 01:05:14,682 - Pero me necesitas, mm-hmm. 1301 01:05:14,749 --> 01:05:18,051 Saira no te va a dar los labrys por nada. 1302 01:05:19,621 --> 01:05:22,089 ¿Realmente quieres invitar a una lesbiana con uno 1303 01:05:22,156 --> 01:05:26,059 de las armas más poderosas en el universo a tu cueva, 1304 01:05:26,126 --> 01:05:29,930 y luego diles que acabas de ¿Mató a la persona que aman? 1305 01:05:29,997 --> 01:05:31,666 (Maliens traga saliva) 1306 01:05:31,766 --> 01:05:33,835 - Bueno, si ella te ama mucho, 1307 01:05:33,934 --> 01:05:36,003 ¿Por qué tarda tanto? 1308 01:05:36,103 --> 01:05:37,505 - Sólo déjame hablar con ella. 1309 01:05:38,540 --> 01:05:41,074 Prometo que puedo traerla aquí. 1310 01:05:42,710 --> 01:05:45,680 - Bien, pero será mejor. Espero que esté cerca. 1311 01:05:45,747 --> 01:05:47,347 Ya terminé de esperar. 1312 01:05:48,850 --> 01:05:49,851 ¡Botón! 1313 01:05:49,918 --> 01:05:53,120 (el cronómetro suena) 1314 01:05:55,055 --> 01:05:57,559 (teléfono sonando) 1315 01:05:57,625 --> 01:06:00,260 Nuevo límite de tiempo, Princesa, una hora. 1316 01:06:00,327 --> 01:06:01,830 - ¿Qué? 1317 01:06:01,930 --> 01:06:03,531 - Puedes agradecer en grande boca por aquí para eso 1318 01:06:03,631 --> 01:06:05,966 y todas las cosas malas ella ha estado diciendo. 1319 01:06:06,033 --> 01:06:07,201 Sobre mí y mis amigos. 1320 01:06:07,301 --> 01:06:10,304 - Saira, espera, ¿dónde estás? 1321 01:06:10,370 --> 01:06:14,809 ¿Es ese pelo sexual? ¿quién carajo es ese? 1322 01:06:14,876 --> 01:06:16,977 - Oye, soy Willow. La nueva pareja de Saira. 1323 01:06:17,044 --> 01:06:18,947 - Qué, no, no son nadie. 1324 01:06:19,046 --> 01:06:20,414 - [Sauce] Oh. 1325 01:06:20,515 --> 01:06:21,916 - Espera, no lo hice Quiero decir eso, lo siento. 1326 01:06:22,015 --> 01:06:23,350 - [Kiki] ¿Hablas en serio? 1327 01:06:23,417 --> 01:06:25,787 - Quiero decir, lo siento, no son nadie. 1328 01:06:25,887 --> 01:06:27,321 - [Sauce] Oh. 1329 01:06:27,421 --> 01:06:30,592 - Quiero decir, no lo hago sabes, estoy confundido. 1330 01:06:31,626 --> 01:06:32,560 solo soy, 1331 01:06:34,261 --> 01:06:35,763 lo siento. 1332 01:06:35,830 --> 01:06:37,832 - No, Saira, lo siento. 1333 01:06:39,601 --> 01:06:44,539 Puedo ver ahora, arruiné las cosas Arriba, nunca te aprecié. 1334 01:06:45,540 --> 01:06:47,876 Pero Saira, eres la única. 1335 01:06:49,409 --> 01:06:53,548 ¿Quién puede traer a tu realeza? labrys y sálvame. 1336 01:06:55,349 --> 01:06:59,787 Ahora, pero ahora te he perdido, y ahora voy a morir. (llora) 1337 01:07:07,261 --> 01:07:08,897 - No. 1338 01:07:08,963 --> 01:07:12,432 - Eso no es cierto, lo haré. ven, claro que iré. 1339 01:07:12,499 --> 01:07:14,636 - Tienes una hora. 1340 01:07:14,702 --> 01:07:16,136 -¡Kiki! 1341 01:07:16,203 --> 01:07:17,739 (Kiki grita) 1342 01:07:17,839 --> 01:07:20,675 (Saira jadeando) 1343 01:07:23,343 --> 01:07:24,712 - Willow, lo siento. 1344 01:07:26,113 --> 01:07:29,182 - Está bien, si Kiki significa mucho para ti, 1345 01:07:30,250 --> 01:07:31,786 podemos abrir esto relación arriba. 1346 01:07:33,120 --> 01:07:35,957 - No, Willow, creo que tal vez. 1347 01:07:36,056 --> 01:07:38,091 tu y yo deberíamos solo sed amigos. 1348 01:07:40,728 --> 01:07:42,830 - ¿Eres un amigo que me está zonificando? 1349 01:07:45,432 --> 01:07:50,270 Escondí el cuerpo para ti Aunque no la cabeza. 1350 01:07:50,337 --> 01:07:52,006 Me imaginé que lo harían nunca lo descubras 1351 01:07:52,072 --> 01:07:54,008 a quien pertenece sin el cuerpo. 1352 01:07:55,009 --> 01:07:59,313 Sabes, yo no Incluso como un asesinato. 1353 01:07:59,379 --> 01:08:01,248 Sólo quería agradarte. 1354 01:08:01,348 --> 01:08:04,284 - Realmente me gustas. 1355 01:08:04,384 --> 01:08:08,088 creo que eres el primero buen amigo que he tenido. 1356 01:08:08,155 --> 01:08:10,592 Me quedé un poco atrapado en eso. 1357 01:08:11,458 --> 01:08:13,061 Ahora lo he arruinado. 1358 01:08:14,461 --> 01:08:18,165 - Sólo necesito algo de tiempo. 1359 01:08:18,265 --> 01:08:22,369 Y yo estoy tomando esto, tu Me debes eso al menos. 1360 01:08:22,469 --> 01:08:23,605 - Es tuyo. 1361 01:08:23,671 --> 01:08:24,973 - No dejes que te vean llorar. 1362 01:08:26,641 --> 01:08:29,744 definitivamente tengo algunos inspiración para mi álbum ahora. 1363 01:08:29,844 --> 01:08:31,846 - Lo lamento. 1364 01:08:32,714 --> 01:08:36,784 Realmente espero que podamos ser amigos. 1365 01:08:39,053 --> 01:08:40,722 - Vete a la mierda, Saira. 1366 01:08:40,788 --> 01:08:43,457 (música sombría) 1367 01:08:46,894 --> 01:08:49,530 (Saira llorando) 1368 01:08:52,265 --> 01:08:56,269 ♪ La conocí en la luna ♪ 1369 01:08:56,671 --> 01:09:01,075 ♪ Ella todavía estaba en medio de algo de tristeza ♪ 1370 01:09:01,174 --> 01:09:05,747 ♪ Entonces ella me llevó en un viaje salvaje ♪ 1371 01:09:05,847 --> 01:09:10,685 ♪ Hice algunas cosas jodidas, pero caímos a la vida ♪ 1372 01:09:10,752 --> 01:09:15,155 ♪ Oh, Saira, ahí va ♪ 1373 01:09:15,255 --> 01:09:20,327 ♪ ¿Ella salvará? Kiki, nadie lo sabe ♪ 1374 01:09:21,428 --> 01:09:24,532 ♪ Oh, Saira, ahí va ♪ 1375 01:09:24,632 --> 01:09:28,301 ♪ ¿Ella salvará? Kiki, nadie lo sabe ♪ 1376 01:09:28,368 --> 01:09:32,840 ♪ Ella está viajando el gay-laxy ♪ 1377 01:09:32,907 --> 01:09:37,512 ♪ Desearía que fuera para mí ♪ 1378 01:09:37,578 --> 01:09:42,684 ♪ Pero algo es solo no están destinados a ser ♪ 1379 01:09:43,551 --> 01:09:45,218 - Finalmente, ¿cómo estuvo? 1380 01:09:45,285 --> 01:09:46,621 Espera, ¿dónde está el otro? 1381 01:09:46,721 --> 01:09:47,789 ¿Qué pasó? 1382 01:09:47,889 --> 01:09:50,424 ¿Ella también te dejó? 1383 01:09:51,458 --> 01:09:53,895 - En cierto modo los dejé. 1384 01:09:53,961 --> 01:09:55,630 - ¿Por qué harías eso? 1385 01:09:55,697 --> 01:09:57,632 Parece que realmente les gusta tu personalidad aburrida 1386 01:09:57,699 --> 01:09:58,933 y trucos de magia. 1387 01:09:59,000 --> 01:10:02,436 - Porque tengo que salvar a Kiki. 1388 01:10:02,502 --> 01:10:04,539 - [Barco] Oh hombre, tú ¿Todavía quieres hacer eso? 1389 01:10:04,639 --> 01:10:06,674 - Yo, no puedo simplemente abandonarla. 1390 01:10:06,741 --> 01:10:09,077 Escucha, sé que no lo hiciste quiero llegar tan lejos, 1391 01:10:09,177 --> 01:10:10,878 pero ella me necesita. 1392 01:10:10,978 --> 01:10:12,446 ¿Está bien si conduzco? nosotros a lo peor, 1393 01:10:12,547 --> 01:10:14,549 lugar más peligroso en el universo? 1394 01:10:19,087 --> 01:10:20,922 (El barco llora) 1395 01:10:20,988 --> 01:10:25,626 - Ningún piloto me preguntó nunca si Estoy bien con algo antes. 1396 01:10:27,061 --> 01:10:31,264 Sinceramente, eran un poco malo. (llorando) 1397 01:10:33,266 --> 01:10:37,337 - Bueno, ¿qué dices? ¿Quieres quedarte conmigo? 1398 01:10:37,538 --> 01:10:41,209 - Quiero decir, hemos llegado hasta aquí. (llorando) 1399 01:10:46,413 --> 01:10:49,917 Lo siento, realmente tocaste un punto sensible. 1400 01:10:50,118 --> 01:10:52,520 Sí, lo que sea, vámonos. 1401 01:10:52,587 --> 01:10:54,789 ♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪ 1402 01:10:54,889 --> 01:10:57,158 ♪ Saira, ahí va ♪ 1403 01:10:57,257 --> 01:10:59,694 ♪ ¿Ella salvará? Kiki, nadie lo sabe ♪ 1404 01:10:59,794 --> 01:11:03,030 ♪ Vaya, Saira, ahí va ♪ 1405 01:11:03,131 --> 01:11:06,500 ♪ ¿Ella salvará? Kiki, nadie lo sabe ♪ 1406 01:11:06,601 --> 01:11:09,937 ♪ Sí, escribí mi canción ♪ 1407 01:11:10,004 --> 01:11:11,338 ♪ Woo ♪ 1408 01:11:11,404 --> 01:11:13,141 - [Barco] Espera. 1409 01:11:13,207 --> 01:11:17,344 Eso es lo peor, la mayoría. lugar peligroso en el universo? 1410 01:11:20,447 --> 01:11:21,749 - Sí, aparentemente esto es todo. 1411 01:11:21,849 --> 01:11:23,618 - [Barco] ¿Tú ¿sabes qué es esto? 1412 01:11:23,718 --> 01:11:25,452 Es como uno, uno de esos la mejor taza de café del mundo 1413 01:11:25,553 --> 01:11:27,221 Cosas de eslóganes de mierda. 1414 01:11:27,287 --> 01:11:30,124 Es como, "Oh, sí, ese pequeño café de mierda 1415 01:11:30,224 --> 01:11:33,460 tiene el mundo La mejor taza de café." 1416 01:11:33,561 --> 01:11:34,327 - Barco. 1417 01:11:34,427 --> 01:11:35,663 - [Barco] ¿Qué? 1418 01:11:37,198 --> 01:11:39,967 (música intensa) 1419 01:11:46,207 --> 01:11:48,075 - [Barco] Oh, Dios. 1420 01:11:48,176 --> 01:11:49,076 - Ey. 1421 01:11:53,413 --> 01:11:55,016 Estoy tan feliz. 1422 01:11:55,082 --> 01:11:57,852 (explosiones de meteoritos) 1423 01:11:59,086 --> 01:12:01,923 (música intensa) 1424 01:12:03,490 --> 01:12:06,326 - ¡Nos disparó! - Justo en la cara. 1425 01:12:07,895 --> 01:12:08,963 Lamento haberte traído aquí. deberías llevarnos de regreso. 1426 01:12:09,063 --> 01:12:10,531 - No te atrevas. 1427 01:12:10,631 --> 01:12:13,868 tu no eres el mismo tímido, triste, patético, 1428 01:12:13,968 --> 01:12:16,971 aburrida y miserable princesa tu estaban cuando subiste a bordo. 1429 01:12:17,038 --> 01:12:20,308 Mi generosa sabiduría y La guía te ha ayudado a moldearte. 1430 01:12:20,373 --> 01:12:25,079 en la fuerte dama guerrera sentado aquí ahora mismo. 1431 01:12:25,713 --> 01:12:30,785 Entonces, ¿qué eres? ¿Qué vas a hacer, sangría? 1432 01:12:31,619 --> 01:12:33,020 - Sé qué hacer. 1433 01:12:33,087 --> 01:12:35,923 (música intensa) 1434 01:12:37,158 --> 01:12:41,428 Está bien, mamá está conduciendo. ahora. (gruñidos) 1435 01:12:41,494 --> 01:12:42,697 (la música intensa continúa) 1436 01:12:42,797 --> 01:12:44,497 (Saira grita) 1437 01:12:44,599 --> 01:12:45,766 - Ay, joder. 1438 01:12:45,833 --> 01:12:47,034 (el robot gruñe) 1439 01:12:47,134 --> 01:12:49,770 (explosiones de rayos) 1440 01:12:49,837 --> 01:12:51,672 Realmente depende de mí. 1441 01:12:51,739 --> 01:12:54,407 - Mierda, esto no es trabajando. (jadeos) 1442 01:12:54,508 --> 01:12:57,345 Creo que tengo una idea. 1443 01:12:57,410 --> 01:12:58,679 - Confío en ti. 1444 01:13:02,550 --> 01:13:05,286 (Saira gritando) 1445 01:13:05,385 --> 01:13:10,324 - [Barco] Retíralo, lo tomo Devuélvemelo, ¡no confío en ti! 1446 01:13:10,992 --> 01:13:13,060 (láser zapping) 1447 01:13:13,127 --> 01:13:14,829 (música intensa) 1448 01:13:14,929 --> 01:13:18,099 (cantantes vocalizando) 1449 01:13:27,407 --> 01:13:29,877 (explosiones de barcos) 1450 01:13:29,977 --> 01:13:32,713 (el pene jadea) 1451 01:13:32,813 --> 01:13:34,282 (barco pitando) 1452 01:13:34,382 --> 01:13:37,551 (cantantes vocalizando) 1453 01:13:41,956 --> 01:13:44,892 (explosiones) 1454 01:13:45,726 --> 01:13:49,196 (Barco y Saira gritando) 1455 01:13:50,497 --> 01:13:52,934 (pájaro graznando) 1456 01:13:53,000 --> 01:13:56,871 (Barco tosiendo) 1457 01:13:58,072 --> 01:14:00,241 - Oh, eso no suena bien. 1458 01:14:00,341 --> 01:14:01,842 - ¿Qué, yo? 1459 01:14:01,909 --> 01:14:03,010 Me siento genial. 1460 01:14:03,077 --> 01:14:04,712 (ruedas rechinan) 1461 01:14:04,812 --> 01:14:07,748 Sal de aquí, ve a salvar. Tu estúpida exnovia. 1462 01:14:07,848 --> 01:14:09,750 (música intensa) 1463 01:14:09,850 --> 01:14:13,387 Ah, y supongo, ten cuidado, ¿vale? 1464 01:14:13,453 --> 01:14:14,789 - Ey. 1465 01:14:14,889 --> 01:14:16,223 gracias por ser un aliado allá atrás. 1466 01:14:16,290 --> 01:14:17,625 - [Barco] Ew, ¿qué? 1467 01:14:17,725 --> 01:14:18,626 No soy gay. 1468 01:14:19,994 --> 01:14:22,596 (el temporizador suena) 1469 01:14:23,431 --> 01:14:25,166 (Kiki traga saliva) 1470 01:14:25,266 --> 01:14:28,169 (música dramática) 1471 01:14:36,143 --> 01:14:37,645 - [Malien] Chicos, yo Extraño al actor. 1472 01:14:37,712 --> 01:14:39,013 - Ey. - [Malién] ¿Qué? 1473 01:14:39,080 --> 01:14:40,047 - [Malien] Oh, tú no debería haber- 1474 01:14:40,114 --> 01:14:41,449 - Tengo los labrys. 1475 01:14:41,549 --> 01:14:42,450 - No debería haberlo hecho mató al actor. 1476 01:14:42,550 --> 01:14:44,051 - Extraño a ese actor. 1477 01:14:44,118 --> 01:14:45,252 - [Larry] No debería haberlo hecho mató al actor. 1478 01:14:45,353 --> 01:14:46,954 - Montar obras de teatro y esas cosas. 1479 01:14:47,054 --> 01:14:48,389 - [Larry] ¿Por qué le dijiste? ¿Él para matar al actor? 1480 01:14:48,456 --> 01:14:50,091 - Dije, oye, tengo Conseguí los labrys. 1481 01:14:50,157 --> 01:14:51,993 - Lo recuerdo específicamente. - Joder, no lo hice. 1482 01:14:52,093 --> 01:14:54,228 Hicieron mi favorito hombre muestra del "Libro de Mormón". 1483 01:14:54,295 --> 01:14:55,229 - [Malien] Sí. 1484 01:14:55,296 --> 01:14:56,263 (Malien jadea) 1485 01:14:56,330 --> 01:14:57,465 - ¡Nuestro laboratorio está aquí! 1486 01:14:58,766 --> 01:15:01,369 - [Maliens] Oh. - ¡Nuestro laboratorio está aquí! 1487 01:15:01,469 --> 01:15:02,803 Dame, dame, dame, dame, dame, 1488 01:15:02,870 --> 01:15:05,206 dame, dame, dame, dame. (gruñidos) 1489 01:15:05,306 --> 01:15:06,540 - Ah. 1490 01:15:06,640 --> 01:15:09,543 (Malienses aplaudiendo) 1491 01:15:09,643 --> 01:15:11,479 Ahora, deja ir a Kiki. 1492 01:15:11,545 --> 01:15:14,782 - Oh, con mucho gusto, terrible trato para tú si me preguntas, llévala. 1493 01:15:14,882 --> 01:15:17,251 Sácala de aquí. mira los laboratorios. 1494 01:15:18,419 --> 01:15:21,255 (música mágica) 1495 01:15:26,961 --> 01:15:27,895 - Oye. 1496 01:15:28,729 --> 01:15:31,298 - Me salvaste. 1497 01:15:34,201 --> 01:15:35,770 ¡Soy libre! (riendo) 1498 01:15:35,836 --> 01:15:37,104 Finalmente soy libre. 1499 01:15:38,806 --> 01:15:41,342 Oh Dios, pensé que iba a morir, uf. 1500 01:15:42,176 --> 01:15:44,211 - Ya sabes, si nosotros Date prisa, todavía podemos ir. 1501 01:15:44,311 --> 01:15:46,347 al baile lésbico juntas. 1502 01:15:48,849 --> 01:15:53,387 - Sí, no lo creo. 1503 01:15:53,454 --> 01:15:54,755 - [Malien] Oh, duro. 1504 01:15:54,822 --> 01:15:57,425 - Pero vine todo de esta manera para ti. 1505 01:15:57,491 --> 01:16:00,828 - Sí, bueno, eres amable. Me metió en este lío. 1506 01:16:00,928 --> 01:16:04,131 - Pero dijiste eso tal vez si fuera diferente. 1507 01:16:05,699 --> 01:16:09,804 - Escucha, estoy tan agradecido que me salvaste. 1508 01:16:09,870 --> 01:16:12,039 Estoy realmente impresionado llegaste aquí. 1509 01:16:12,139 --> 01:16:13,040 - Mm-hmm. 1510 01:16:14,675 --> 01:16:18,913 - Pero no te debo nada. nada, nada ha cambiado. 1511 01:16:19,914 --> 01:16:24,418 - Pero lo tengo. 1512 01:16:25,219 --> 01:16:27,922 - Uf, otra vez, con el llanto. 1513 01:16:29,990 --> 01:16:32,426 Mira, realmente no quiero ser malo, 1514 01:16:32,493 --> 01:16:33,994 pero nunca tuvo realmente sentido 1515 01:16:34,095 --> 01:16:36,163 que estuve contigo en primer lugar. 1516 01:16:36,263 --> 01:16:37,331 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1517 01:16:37,431 --> 01:16:38,499 - ¿Qué le pasa? 1518 01:16:38,599 --> 01:16:39,934 - [Maliens] ¡Joder! 1519 01:16:40,000 --> 01:16:42,803 - ¿Qué diablos? Princesa, ¡teníamos un trato! 1520 01:16:42,870 --> 01:16:44,705 (Saira grita) 1521 01:16:44,805 --> 01:16:46,207 ¡Estoy molesto, joder! 1522 01:16:47,308 --> 01:16:49,710 - [Malien] ¡Joder! - [Malien] ¡Joder! 1523 01:16:50,744 --> 01:16:53,414 (música sombría) 1524 01:16:54,615 --> 01:16:57,118 (Kiki suspira) 1525 01:16:59,086 --> 01:17:01,922 (Saira gime) 1526 01:17:08,662 --> 01:17:09,598 - ¿Eh? 1527 01:17:12,933 --> 01:17:13,834 Eh. 1528 01:17:22,076 --> 01:17:25,012 (música intensa) 1529 01:17:25,079 --> 01:17:28,349 - [Monstruo] Te conocía No podía ignorarme por mucho tiempo. 1530 01:17:28,415 --> 01:17:30,585 No has cambiado en absoluto. 1531 01:17:30,851 --> 01:17:33,020 Métetelo en tu gruesa cabeza. 1532 01:17:33,087 --> 01:17:35,923 no eres bueno Suficiente para Kiki. 1533 01:17:35,990 --> 01:17:38,392 Sin ella, no eres nada. 1534 01:17:43,931 --> 01:17:45,199 - Eso no es cierto. 1535 01:17:45,299 --> 01:17:46,867 - [Monstruo] Sí, lo es. 1536 01:17:46,967 --> 01:17:49,703 Incluso tus propias mamás no me gustas 1537 01:17:49,803 --> 01:17:53,674 - Basta ya, deja de criticarme. 1538 01:17:55,544 --> 01:17:56,677 - [Maliens] ¿Qué carajo? 1539 01:17:56,744 --> 01:17:58,479 - [Monstruo] Tú decepcionar a todos. 1540 01:17:58,547 --> 01:18:00,247 Sólo te digo cómo es. 1541 01:18:00,347 --> 01:18:01,749 - ¿Eres? 1542 01:18:01,849 --> 01:18:05,520 Tal vez mis mamás lo sean simplemente malos padres. 1543 01:18:05,786 --> 01:18:09,990 Quizás Kiki sea realmente un imbécil narcisista, 1544 01:18:10,090 --> 01:18:13,160 y merezco algo mejor. 1545 01:18:15,162 --> 01:18:16,864 No siempre soy el problema. 1546 01:18:16,964 --> 01:18:19,200 - [Monstruo] Sí, lo eres. 1547 01:18:19,300 --> 01:18:21,168 - No me parece. 1548 01:18:21,268 --> 01:18:22,604 - [Monstruo] Eres un aburrido pequeño cobarde, y lo sabes. 1549 01:18:22,671 --> 01:18:25,507 - Ah, cállate la boca. arriba. (gritando) 1550 01:18:29,476 --> 01:18:30,344 (explosiones) 1551 01:18:30,411 --> 01:18:33,080 (música alegre) 1552 01:18:43,324 --> 01:18:46,827 (la música alegre continúa) 1553 01:18:49,296 --> 01:18:53,033 ♪ Oh ♪ 1554 01:18:53,133 --> 01:18:54,868 ♪ Lesbiana ♪ 1555 01:18:54,969 --> 01:18:56,971 ♪ Oh ♪ 1556 01:18:57,972 --> 01:19:01,909 - Oh, bueno y genial, lo tienes. Devuélvelo, ahora entrégalo. 1557 01:19:03,310 --> 01:19:04,411 - No. 1558 01:19:04,512 --> 01:19:06,146 - ¿Qué? - [Maliens] ¿Qué? 1559 01:19:06,213 --> 01:19:07,281 - ¿Qué? 1560 01:19:07,381 --> 01:19:08,516 - Pero dijiste que podríamos tenerlo. 1561 01:19:08,583 --> 01:19:10,719 si te dijéramos la dama mala. 1562 01:19:10,784 --> 01:19:13,087 - No puedes tener una lesbiana. y algo lésbico. 1563 01:19:13,187 --> 01:19:14,355 - Son demasiados- 1564 01:19:14,421 --> 01:19:15,456 - ¿Qué? - Cosas, 1565 01:19:15,557 --> 01:19:16,658 Porque no tenemos ninguna- 1566 01:19:16,757 --> 01:19:17,825 - [Maliens] ¿Qué? - ¿Qué? 1567 01:19:17,925 --> 01:19:19,927 (Malién grita) 1568 01:19:19,994 --> 01:19:23,264 - Estoy llorando. (gritos) 1569 01:19:23,330 --> 01:19:24,498 - No, no lo eres. 1570 01:19:24,599 --> 01:19:26,100 - ¿No lo soy? - No. 1571 01:19:29,803 --> 01:19:31,506 - [Malien] ¡Teníamos un trato! 1572 01:19:31,573 --> 01:19:32,540 - [Saira] Sí, bueno, a veces las cosas no funcionan 1573 01:19:32,641 --> 01:19:34,041 como quieras que lo hagan. 1574 01:19:34,141 --> 01:19:37,978 - Oh, bueno, lo sabemos. eso muy bien. 1575 01:19:38,045 --> 01:19:40,447 (música dramática) 1576 01:19:40,548 --> 01:19:43,384 - [Josh] Dámelo ¡Vuelve, es nuestro! 1577 01:19:45,386 --> 01:19:46,353 (Josh se ríe) 1578 01:19:46,420 --> 01:19:48,389 - En realidad, es mío. 1579 01:19:48,455 --> 01:19:49,557 - Ah, ah. 1580 01:19:50,791 --> 01:19:54,495 (Josh gritando) 1581 01:19:56,096 --> 01:19:58,032 - ¿Por qué lo necesitas? 1582 01:19:58,799 --> 01:20:03,837 - Bueno, porque si no tengas tus labrys 1583 01:20:03,937 --> 01:20:08,142 para alimentar nuestro imán de chicas, entonces Nunca tendremos chicas guapas. 1584 01:20:08,208 --> 01:20:10,044 - Y seremos perdedores para siempre. 1585 01:20:10,144 --> 01:20:13,147 - Espera, eso es en serio. ¿por qué lo quieres? 1586 01:20:14,749 --> 01:20:17,184 - No tenemos exactamente polluelos. 1587 01:20:17,251 --> 01:20:19,119 derribando nuestra puerta. 1588 01:20:19,219 --> 01:20:22,056 - No. - Dejo mi puerta abierta, 1589 01:20:22,122 --> 01:20:24,058 y ellos todavía no pases. 1590 01:20:25,760 --> 01:20:28,797 - Sí, pero toda la chica. imanes en el mundo 1591 01:20:28,896 --> 01:20:29,963 no te ayudará. 1592 01:20:31,098 --> 01:20:34,134 Pasé por todo esto. 1593 01:20:34,201 --> 01:20:38,238 Y por qué, porque yo ¿Quería que Kiki me amara? 1594 01:20:39,873 --> 01:20:42,843 Pero ahora veo mi mayor problema. 1595 01:20:43,877 --> 01:20:46,347 fue que yo no Incluso amarme a mí mismo. 1596 01:20:47,047 --> 01:20:50,552 Merecemos amarnos a nosotros mismos sin imán de chicas 1597 01:20:50,785 --> 01:20:53,187 o una novia muy caliente. 1598 01:20:54,188 --> 01:20:57,124 (música angelical) 1599 01:20:57,224 --> 01:21:01,095 - Vaya, quiero decir, no, estás lleno de mierda. 1600 01:21:01,328 --> 01:21:02,797 ¡Atrápenla, muchachos! 1601 01:21:02,896 --> 01:21:05,199 (música dramática) 1602 01:21:05,299 --> 01:21:08,202 (Malien ríe) 1603 01:21:16,644 --> 01:21:20,280 - [Imán] Entrante pollitos, pollitos entrantes. 1604 01:21:20,381 --> 01:21:24,619 Pollitos entrantes, entrantes pollitos, pollitos entrantes. 1605 01:21:26,053 --> 01:21:28,922 (pollito gritando) 1606 01:21:28,989 --> 01:21:30,991 (sangre goteando) 1607 01:21:31,091 --> 01:21:33,994 (Labrys resuena) 1608 01:21:35,229 --> 01:21:36,798 (Larry se aclara la garganta) 1609 01:21:36,865 --> 01:21:40,467 - Esperen, chicos, yo, yo solo Tuve un pensamiento aleatorio. 1610 01:21:40,535 --> 01:21:44,171 Todos los imanes de chicas en El mundo no nos ayudará. 1611 01:21:44,773 --> 01:21:48,008 Pasamos por todo de esto, y por qué? 1612 01:21:48,242 --> 01:21:51,679 porque queriamos pollitos para amarnos. 1613 01:21:52,881 --> 01:21:55,215 Pero ahora veo nuestro mayor problema 1614 01:21:55,282 --> 01:21:58,853 es que nosotros no incluso amarnos a nosotros mismos. 1615 01:21:58,919 --> 01:21:59,854 - [Maliens] Oh. 1616 01:22:00,555 --> 01:22:05,459 - Merecemos amarnos a nosotros mismos sin imán de chicas, 1617 01:22:05,560 --> 01:22:07,595 o una novia muy caliente. 1618 01:22:09,597 --> 01:22:13,535 - Vaya, eso estuvo hermoso, hermano. 1619 01:22:15,169 --> 01:22:16,470 - Estoy orgulloso de ti, hombre. 1620 01:22:16,838 --> 01:22:19,239 - Eres muy inteligente. - [Larry] Gracias. 1621 01:22:19,339 --> 01:22:21,308 - Dios, todos ustedes merecernos unos a otros. 1622 01:22:21,375 --> 01:22:23,343 Lástima que no puedas simplemente salir el uno con el otro. 1623 01:22:29,349 --> 01:22:34,421 - Quiero decir, tendríamos el El mejor momento, como todo el tiempo. 1624 01:22:35,389 --> 01:22:40,895 - Sí, y bueno, Supongo que dicen 1625 01:22:40,961 --> 01:22:42,429 deberías salir tus mejores amigos. 1626 01:22:42,496 --> 01:22:44,164 - [Malien] Sí. - Sí, dicen eso. 1627 01:22:44,264 --> 01:22:46,768 Y escucho, escucho sexualidad es un poco un espectro. 1628 01:22:46,835 --> 01:22:48,302 - [Malien] Lo es. - [Malien] Puede ser. 1629 01:22:48,368 --> 01:22:49,470 Es un espectro. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1630 01:22:49,537 --> 01:22:50,170 - [Malien] Lo es, es un todo- 1631 01:22:50,270 --> 01:22:51,506 - Sí. 1632 01:22:51,573 --> 01:22:52,807 - [Malien] Es todo un espectro. 1633 01:22:52,874 --> 01:22:54,241 - Sí. - [Josh] Entonces, ya sabes. 1634 01:22:54,341 --> 01:22:55,409 - Sí, sí. - [Josh] Apágalo. 1635 01:22:55,510 --> 01:22:56,511 Pasaríamos el mejor momento. 1636 01:22:56,578 --> 01:22:57,879 - Oh. (tartamudea) 1637 01:22:57,978 --> 01:22:59,146 (beso golpeando) 1638 01:22:59,213 --> 01:23:00,949 (música romántica) 1639 01:23:01,048 --> 01:23:02,951 - Mmm, oh, sí. 1640 01:23:03,050 --> 01:23:05,085 (beso huele) 1641 01:23:05,185 --> 01:23:07,555 (besos justo) 1642 01:23:07,622 --> 01:23:08,957 (besos justo) 1643 01:23:09,056 --> 01:23:11,124 - [Malien] Justo, Larry. - [Larry] Sí. 1644 01:23:11,225 --> 01:23:13,093 - [Malien] Sólo ven Aquí por un segundo, sí. 1645 01:23:13,160 --> 01:23:14,629 (besos justo) 1646 01:23:14,729 --> 01:23:16,497 - [Larry] Está bien, sólo un poco. 1647 01:23:16,598 --> 01:23:17,966 - [Josh] Ah, sí. 1648 01:23:18,031 --> 01:23:18,800 - [Malien] ¿Puedo? ¿Solo tienes uno suave? 1649 01:23:18,867 --> 01:23:19,667 - [Josh] Ah. 1650 01:23:19,767 --> 01:23:21,301 (besos justo) 1651 01:23:21,368 --> 01:23:22,369 - [Malien] ¿Puedes hacerlo? ¿Las cosas difíciles conmigo? 1652 01:23:22,469 --> 01:23:24,506 - [Josh] Ven aquí, tú. 1653 01:23:25,707 --> 01:23:28,075 (Kiki gruñe) 1654 01:23:28,175 --> 01:23:30,077 - Déjame entrar. 1655 01:23:30,177 --> 01:23:34,348 - [Barco] Te dije que no ir a cualquier parte sin Saira. 1656 01:23:34,849 --> 01:23:36,083 - ¿Qué estás haciendo? 1657 01:23:36,183 --> 01:23:37,719 - ¿Saira? 1658 01:23:37,785 --> 01:23:42,824 Oh, gracias a Dios que eres Está bien. (risas) 1659 01:23:42,924 --> 01:23:44,091 importa si yo 1660 01:23:45,292 --> 01:23:47,160 ¿Un aventón? 1661 01:23:47,261 --> 01:23:51,633 - Sí, simplemente no creo eso realmente tendría sentido. 1662 01:23:52,099 --> 01:23:54,034 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1663 01:23:54,134 --> 01:23:56,704 - Oh, vamos, ¿estás? ¿En serio enojado conmigo? 1664 01:23:56,804 --> 01:23:58,540 - Sí. - Justo. 1665 01:24:00,742 --> 01:24:02,209 - [Saira] Te ves mejor. 1666 01:24:02,309 --> 01:24:05,412 - [Barco] Sí, eso Fue principalmente solo semen. 1667 01:24:05,513 --> 01:24:07,047 (barco zumbando) 1668 01:24:07,114 --> 01:24:10,384 - Oh, joder, mierda, Mierda, mierda, mierda, mierda. 1669 01:24:10,450 --> 01:24:12,954 - [Barco] No queremos volver a verte. 1670 01:24:13,053 --> 01:24:15,255 - [Saira] Oh, tú Puedo recuperar esto. 1671 01:24:17,759 --> 01:24:19,794 - nunca he estado más atraído por ti. 1672 01:24:22,931 --> 01:24:24,264 - [Barco] ¿Adónde vamos ahora, Sasha? 1673 01:24:24,331 --> 01:24:25,365 - Regreso a Clitópolis. 1674 01:24:25,465 --> 01:24:27,001 - [Barco] No. 1675 01:24:27,100 --> 01:24:30,638 - Además, como un Atención, soy Saira. 1676 01:24:31,506 --> 01:24:33,073 - [Barco] Dios mío. 1677 01:24:33,173 --> 01:24:34,542 ¿Lo he estado diciendo? mal todo el tiempo? 1678 01:24:34,642 --> 01:24:37,679 Eso es muy vergonzoso. 1679 01:24:37,745 --> 01:24:39,479 Lo siento mucho, Saiyeera. 1680 01:24:39,547 --> 01:24:40,447 -[Saira] Saira. 1681 01:24:41,448 --> 01:24:42,951 - [Barco] Eso es lo que estoy diciendo. 1682 01:24:43,051 --> 01:24:45,252 - [Saira] No, escucha a lo que estoy diciendo. 1683 01:24:49,122 --> 01:24:53,260 ♪ ¿Lo dices en serio? zonificándome como amigo ♪ 1684 01:24:53,327 --> 01:24:58,131 ♪ No puedes estar hablando en serio. zonificándome como amigo ♪ 1685 01:24:58,198 --> 01:25:01,836 ♪ Di que no Incluso quiero ser poli ♪ 1686 01:25:01,936 --> 01:25:07,008 ♪ No puedo creer esto, Me estás catalogando como amigo ♪ 1687 01:25:07,709 --> 01:25:08,710 (música alegre) 1688 01:25:08,810 --> 01:25:12,814 ♪ Eras mi deseo ♪ 1689 01:25:12,880 --> 01:25:17,585 ♪ Mi corazón estaba más alto ♪ 1690 01:25:17,685 --> 01:25:22,289 ♪ Pero te quemaste cae como fuego ♪ 1691 01:25:22,389 --> 01:25:27,095 ♪ Oh, será mejor cuidado con saira ♪ 1692 01:25:27,194 --> 01:25:31,498 ♪ Sí, será mejor cuidado con saira ♪ 1693 01:25:31,599 --> 01:25:36,671 ♪ Bueno, será mejor cuidado con saira ♪ 1694 01:25:40,474 --> 01:25:43,811 ♪ Oye, oye, oye, Oye, oye, oye, oye ♪ 1695 01:25:43,878 --> 01:25:45,312 ♪ Oh no ♪ 1696 01:25:45,379 --> 01:25:48,281 ♪ Oye, oye, oye, Oye, oye, oye, oye ♪ 1697 01:25:48,382 --> 01:25:49,584 ♪ Oh no ♪ 1698 01:25:49,684 --> 01:25:50,685 ♪ Sólo porque tú ♪ 1699 01:25:50,752 --> 01:25:51,886 (cantante vocalizando) 1700 01:25:51,953 --> 01:25:54,055 ♪ No significa que te deba una mierda ♪ 1701 01:25:54,122 --> 01:25:56,323 ♪ Sólo porque tú dispara tu tiro ♪ 1702 01:25:56,423 --> 01:25:58,726 ♪ No significa que lo entiendas ♪ 1703 01:25:58,793 --> 01:26:01,062 ♪ Esto no es una transacción ♪ 1704 01:26:01,129 --> 01:26:03,397 ♪ Tu tipo de satisfacción ♪ 1705 01:26:03,463 --> 01:26:08,102 ♪ No te compra un carajo, No te debo una mierda ♪ 1706 01:26:08,168 --> 01:26:11,506 ♪ No en la zona de amigos ♪ 1707 01:26:11,572 --> 01:26:13,306 ♪ Oh no ♪ 1708 01:26:13,373 --> 01:26:17,310 ♪ No lo creas, pendejo, no eres un buen tipo ♪ 1709 01:26:17,377 --> 01:26:18,546 ♪ No llegas a ♪ 1710 01:26:18,646 --> 01:26:21,916 (cantante vocalizando) 1711 01:26:22,016 --> 01:26:24,217 ♪ Sólo porque tú finge que te importa ♪ 1712 01:26:24,284 --> 01:26:26,621 ♪ No significa que me baje los pantalones ♪ 1713 01:26:26,721 --> 01:26:28,956 ♪ Esto no es una transacción ♪ 1714 01:26:29,057 --> 01:26:31,391 ♪ Tu tipo de satisfacción ♪ 1715 01:26:31,458 --> 01:26:35,730 ♪ No te compra un carajo, No te debo una mierda ♪ 1716 01:26:35,797 --> 01:26:39,332 ♪ No en la zona de amigos ♪ 1717 01:26:39,433 --> 01:26:41,135 ♪ Oh no ♪ 1718 01:26:41,201 --> 01:26:45,139 ♪ No lo creas, pendejo, no eres un buen tipo ♪ 1719 01:26:45,205 --> 01:26:48,543 ♪ No en la zona de amigos ♪ 1720 01:26:48,643 --> 01:26:50,343 ♪ Oh no ♪ 1721 01:26:50,410 --> 01:26:54,448 ♪ No lo creas, pendejo, no eres un buen tipo ♪ 1722 01:26:54,549 --> 01:26:57,952 ♪ Oye, oye, oye, Oye, oye, oye, oye ♪ 1723 01:26:58,052 --> 01:26:59,453 ♪ Oh no ♪ 1724 01:26:59,554 --> 01:27:02,489 ♪ Oye, oye, oye, Oye, oye, oye, oye ♪ 1725 01:27:02,590 --> 01:27:04,892 ♪ Oh no ♪ 1726 01:27:04,959 --> 01:27:06,794 ♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪ 1727 01:27:06,894 --> 01:27:09,396 ♪ Saira, ahí va ♪ 1728 01:27:09,463 --> 01:27:11,833 ♪ ¿Ella salvará? Kiki, nadie lo sabe ♪ 1729 01:27:11,933 --> 01:27:15,502 ♪ Ahí va, oh, Saira, ahí va ♪ 1730 01:27:15,603 --> 01:27:18,840 ♪ ¿Ella salvará? Kiki, nadie lo sabe ♪ 1731 01:27:18,906 --> 01:27:21,308 ♪ Sí, escribí mi canción ♪ 1732 01:27:22,143 --> 01:27:23,211 ♪ Woo ♪